Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: złocisty
(„badanie dotyczące Salmonelli”) oraz odpornego na metycylinę gronkowca
złocistego
Staphylococcus aureus (MRSA) („badanie dotyczące MRSA”) we Wspólnocie wśród świń hodowlanych wybranych do próby na...
(the Salmonella survey) and Methicilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (the MRSA survey) across the Community in breeding pigs sampled at farm level.
(„badanie dotyczące Salmonelli”) oraz odpornego na metycylinę gronkowca
złocistego
Staphylococcus aureus (MRSA) („badanie dotyczące MRSA”) we Wspólnocie wśród świń hodowlanych wybranych do próby na poziomie gospodarstw.
(the Salmonella survey) and Methicilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (the MRSA survey) across the Community in breeding pigs sampled at farm level.
...analizy i badania na obecność gronkowców (Staphylococci) koagulazo-dodatnich, w tym gronkowca
złocistego
(Staphylococcus aureus).
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité...
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) przy Agence nationale de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, wcześniej AFSSA), Maisons-Alfort, Francja, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i badania na obecność gronkowców (Staphylococci) koagulazo-dodatnich, w tym gronkowca
złocistego
(Staphylococcus aureus).
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus.
Zakażenia odpornym na metycylinę gronkowcem
złocistym
(Methicilin-resistant Staphylococcus aureus – MRSA) od szeregu dziesięcioleci uważane są za poważne zagrożenie w szpitalach.
Meticilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections have been recognised as an important risk in hospitals for several decades.
Zakażenia odpornym na metycylinę gronkowcem
złocistym
(Methicilin-resistant Staphylococcus aureus – MRSA) od szeregu dziesięcioleci uważane są za poważne zagrożenie w szpitalach.
Meticilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections have been recognised as an important risk in hospitals for several decades.
...technicznych dla badań podstawowych nad występowaniem odpornego na metycylinę gronkowca
złocistego
(MRSA) wśród świń hodowlanych („sprawozdanie w sprawie MRSA”) [4].
The Task Force on Zoonoses Data Collection of the EFSA adopted on 19 November 2007 a Report including a proposal for technical specifications for a baseline survey on the prevalence of...
Grupa zadaniowa ds. gromadzenia danych o chorobach odzwierzęcych Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności przyjęła w dniu 19 listopada 2007 r. sprawozdanie zawierające propozycję specyfikacji technicznych dla badań podstawowych nad występowaniem odpornego na metycylinę gronkowca
złocistego
(MRSA) wśród świń hodowlanych („sprawozdanie w sprawie MRSA”) [4].
The Task Force on Zoonoses Data Collection of the EFSA adopted on 19 November 2007 a Report including a proposal for technical specifications for a baseline survey on the prevalence of Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in breeding pigs (the MRSA report) [4].
Toksyny gronkowca
złocistego
;
Staphylococcus aureus toxins;
Toksyny gronkowca
złocistego
;
Staphylococcus aureus toxins;
toksyny gronkowca
złocistego
;
staphylococcus aureus toxins;
toksyny gronkowca
złocistego
;
staphylococcus aureus toxins;
toksyny gronkowca
złocistego
;
staphylococcus aureus toxins;
toksyny gronkowca
złocistego
;
staphylococcus aureus toxins;
Toksyny gronkowca
złocistego
;
Staphylococcus aureus toxins;
Toksyny gronkowca
złocistego
;
Staphylococcus aureus toxins;
toksyny gronkowca
złocistego
;
Staphylococcus aureus toxins;
toksyny gronkowca
złocistego
;
Staphylococcus aureus toxins;
Langur
złocisty
Gee’s
golden
langur
Langur
złocisty
Gee’s
golden
langur
Langur
złocisty
Gee's
golden
langur
Langur
złocisty
Gee's
golden
langur
...(Francja), w dziedzinie analizy i badania gronkowców koagulazo-dodatnich, w tym gronkowca
złocistego
.
The Community grants financial contribution to France for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the the Laboratoire d'études et de...
Wspólnota udziela wkładu finansowego Francji w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) w Maisons-Alfort (Francja), w dziedzinie analizy i badania gronkowców koagulazo-dodatnich, w tym gronkowca
złocistego
.
The Community grants financial contribution to France for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the the Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, France, in respect of analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus.
Canis aureus (III Indie) Szakal
złocisty
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th
parallel
.
Canis aureus (III Indie) Szakal
złocisty
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th
parallel
.
Szakal
złocisty
Canis lupus (
I/II
)
Szakal
złocisty
Canis lupus (
I/II
)
Mangusta
złocista
Stripe-necked mongoose
Mangusta
złocista
Stripe-necked mongoose
Mangusta
złocista
Small Indian mongoose
Mangusta
złocista
Small Indian mongoose
