Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zeszyt
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych stożków kapeluszy, innych niż otrzymanych przez
zeszycie
pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained
simply
by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych stożków kapeluszy, innych niż otrzymanych przez
zeszycie
pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained
simply
by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych stożków kapeluszy, innych niż otrzymanych przez
zeszycie
pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained
simply
by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych stożków kapeluszy, innych niż otrzymanych przez
zeszycie
pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained
simply
by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych stożków kapeluszy, innych niż otrzymanych przez
zeszycie
pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained
simply
by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych stożków kapeluszy, innych niż otrzymanych przez
zeszycie
pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained
simply
by sewing strips in spirals.
...kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, dzienniki, terminarze i podobne artykuły,
zeszyty
, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, różnorodne for
...notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles,
exercise
books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold...
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, bloczki na notatki, dzienniki, terminarze i podobne artykuły,
zeszyty
, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, różnorodne formularze pism, przekładane kalką zestawy do pisania i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury; albumy na próbki lub kolekcje i okładki książek, z papieru lub tektury
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles,
exercise
books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
...notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły,
zeszyty
, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, formularze...
Registers, account books,
notebooks
, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise
books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders,...
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły,
zeszyty
, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, formularze pism, przekładane kalką zestawy do pisania i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury; albumy na próbki lub kolekcje i okładki książek, z papieru lub tektury
Registers, account books,
notebooks
, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise
books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
...notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły,
zeszyty
, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, formularze...
Registers, account books,
notebooks
, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise
books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders,...
Rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki i podobne artykuły,
zeszyty
, bibuły, okładki (z kartkami do wyjmowania lub inne), teczki, okładki do akt, formularze pism, przekładane kalką zestawy do pisania i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury; albumy na próbki lub kolekcje i okładki książek, z papieru lub tektury
Registers, account books,
notebooks
, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise
books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard Zeszyty
do stenografii
Shorthand
notebook
Zeszyty
do stenografii
Shorthand
notebook
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, książki adresowe, telefoniczne,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books, address books, telephone
number
books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, notesy na adresy i telefony,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement
books
, address books
, telephone number books
and copy books
, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, notesy na adresy i telefony,
zeszyty
do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement
books
, address books
, telephone number books
and copy books
, of paper or paperboard (excluding diaries)
...twardej lub miękkiej okładce, takie jak: podręczniki szkolne, literatura piękna i inna, notatniki,
zeszyty
, notatniki na spirali, sprawozdania, kalendarze w okładce, poradniki i książki w oprawie...
...paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books,
notebooks, exercise
books, spiral-bound notebook
, reports, calendars with covers, handbooks and pape
„książki” oznaczają szyte lub klejone produkty z papieru zadrukowanego w twardej lub miękkiej okładce, takie jak: podręczniki szkolne, literatura piękna i inna, notatniki,
zeszyty
, notatniki na spirali, sprawozdania, kalendarze w okładce, poradniki i książki w oprawie miękkiej.
‘Books’ means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books,
notebooks, exercise
books, spiral-bound notebook
, reports, calendars with covers, handbooks and paperbacks.
Słowniki, mapy,
zeszyty
nutowe i inne książki
Dictionaries, maps, music books and other books
Słowniki, mapy,
zeszyty
nutowe i inne książki
Dictionaries, maps, music books and other books
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Notesy i
zeszyty
, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note
books
, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
...notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki,
zeszyty
, okładki, teczki i okładki do akt, formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania or
...account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries,
exercise
books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets,
Bibuły i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury i okładki do książek z papieru i tektury (inne niż rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki,
zeszyty
, okładki, teczki i okładki do akt, formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania oraz albumy na próbki lub kolekcje)
Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries,
exercise
books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections) 
