Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zdarzenie
...działania, działanie, operację, umowę, dotację, porozumienie, obietnicę, przedsięwzięcie lub
zdarzenie
.
...transaction, scheme, action, operation, agreement, grant, understanding, promise, undertaking or
event
.
Do celów pkt 4.2 ustalenie oznacza każdą transakcję, system działania, działanie, operację, umowę, dotację, porozumienie, obietnicę, przedsięwzięcie lub
zdarzenie
.
For the purposes of point 4.2 an arrangement means any transaction, scheme, action, operation, agreement, grant, understanding, promise, undertaking or
event
.
„błąd danych dotyczących ruchu” (najdłuższe
zdarzenie
);
And Motion data error (the longest
event
);
„błąd danych dotyczących ruchu” (najdłuższe
zdarzenie
);
And Motion data error (the longest
event
); 
