Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zatrucie
Ostre
zatrucie
spowodowane przedostaniem się substancji do płuc (aspiracyjne zapalenie płuc); infekcja
Acute
poisoning
in lungs (aspiration pneumonia); infection
Ostre
zatrucie
spowodowane przedostaniem się substancji do płuc (aspiracyjne zapalenie płuc); infekcja
Acute
poisoning
in lungs (aspiration pneumonia); infection
Ostre
zatrucie
spowodowane przedostaniem się substancji do płuc; podrażnienie, zapalenie skóry
Acute
poisoning
in lungs; irritation, dermatitis
Ostre
zatrucie
spowodowane przedostaniem się substancji do płuc; podrażnienie, zapalenie skóry
Acute
poisoning
in lungs; irritation, dermatitis
zdrowie operatora (choroba,
zatrucie
, śmierć itd.)
operator health (
includes
ailments, intoxication
, death, etc.)
zdrowie operatora (choroba,
zatrucie
, śmierć itd.)
operator health (
includes
ailments, intoxication
, death, etc.)
dane reakcji na
zatrucie
według płci i poziomu dawki, włączając oznaki zatrucia, toxic
response data by sex and dose level, including signs of toxicity,
dane reakcji na
zatrucie
według płci i poziomu dawki, włączając oznaki zatrucia, toxic
response data by sex and dose level, including signs of toxicity,
...specjalne dla niemowląt” rozumie się produkty wolne od bakterii chorobotwórczych i powodujących
zatrucie
, które zawierają mniej niż 10000 bakterii tlenowych odradzających się i mniej niż dwie bakt
For the products of this subheading, ‘special milk for infants’ means products that are free of pathogenic and toxicogenic germs and which contain less than 10000 revivifiable aerobic bacteria and...
W przypadku produktów objętych tą podpozycją przez „mleka specjalne dla niemowląt” rozumie się produkty wolne od bakterii chorobotwórczych i powodujących
zatrucie
, które zawierają mniej niż 10000 bakterii tlenowych odradzających się i mniej niż dwie bakterie pałeczkowate na gram.
For the products of this subheading, ‘special milk for infants’ means products that are free of pathogenic and toxicogenic germs and which contain less than 10000 revivifiable aerobic bacteria and less than two coliform bacteria per gram.
Ostre
zatrucie
; podrażnienie, zapalenie skóry
Acute
poisoning
; irritation, dermatitis
Ostre
zatrucie
; podrażnienie, zapalenie skóry
Acute
poisoning
; irritation, dermatitis
...lecz które w określonych okolicznościach mogą okazać się niebezpieczne dla populacji podatnych na
zatrucie
.
Criteria for hazard Category 5 are intended to enable the identification of test substances which are of relatively low acute toxicity hazard but which, under certain circumstances may present a...
Kryteria kategorii niebezpieczeństwa 5 mają w zamierzeniu umożliwiać identyfikację substancji badanych, które charakteryzują się niskim niebezpieczeństwem ostrej toksyczności, lecz które w określonych okolicznościach mogą okazać się niebezpieczne dla populacji podatnych na
zatrucie
.
Criteria for hazard Category 5 are intended to enable the identification of test substances which are of relatively low acute toxicity hazard but which, under certain circumstances may present a danger to vulnerable populations.
Poparzenie;
zatrucie
Burn;
poisoning
Poparzenie;
zatrucie
Burn;
poisoning
Śmiertelne
zatrucie
Fatal
poisoning
Śmiertelne
zatrucie
Fatal
poisoning
alkohol i inne płyny powodujące
zatrucie
;
Alcohol and other
intoxicating
liquor;
alkohol i inne płyny powodujące
zatrucie
;
Alcohol and other
intoxicating
liquor;
alkohol i inne płyny powodujące
zatrucie
;
Alcohol and other
intoxicating
liquor;
alkohol i inne płyny powodujące
zatrucie
;
Alcohol and other
intoxicating
liquor;
alkohol i inne płyny powodujące
zatrucie
;
alcohol and other
intoxicating
liquor;
alkohol i inne płyny powodujące
zatrucie
;
alcohol and other
intoxicating
liquor; 
