Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zastrzeżenie
...operacji pomostowej w ramach WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (zwanej dalej „EUFOR RCA”) z
zastrzeżeniem
rezolucji RB ONZ przyjętej na mocy rozdziału VII Karty NZ.
...for a military bridging CSDP operation in the CAR, (hereinafter referred to as ‘EUFOR RCA’),
subject to
a UNSC Resolution adopted under Chapter VII of the UN Charter.
W dniu 20 stycznia 2014 r. Rada zatwierdziła koncepcję zarządzania kryzysowego operacji pomostowej w ramach WPBiO w Republice Środkowoafrykańskiej (zwanej dalej „EUFOR RCA”) z
zastrzeżeniem
rezolucji RB ONZ przyjętej na mocy rozdziału VII Karty NZ.
On 20 January 2014, the Council approved a Crisis Management Concept for a military bridging CSDP operation in the CAR, (hereinafter referred to as ‘EUFOR RCA’),
subject to
a UNSC Resolution adopted under Chapter VII of the UN Charter.
...unijnego potwierdza się niniejszym motywy 50 i 51 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, z
zastrzeżeniem
wyjaśnienia powyżej w motywie 57.
...and the Union industry, recitals 50 and 51 of the provisional Regulation are hereby confirmed
subject to
the clarification in recital 57 above.
Wobec braku innych uwag dotyczących definicji produkcji unijnej i przemysłu unijnego potwierdza się niniejszym motywy 50 i 51 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, z
zastrzeżeniem
wyjaśnienia powyżej w motywie 57.
In the absence of any further comments concerning the definition of the Union production and the Union industry, recitals 50 and 51 of the provisional Regulation are hereby confirmed
subject to
the clarification in recital 57 above. Zastrzeżenia
brazylijskiego producenta eksportującego zostały wobec tego odrzucone.
The claim of the Brazilian exporting producer was therefore rejected.
Zastrzeżenia
brazylijskiego producenta eksportującego zostały wobec tego odrzucone.
The claim of the Brazilian exporting producer was therefore rejected.
