Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zasilać
...jeśli badanie jest wykonywane w warunkach, w których elektryczny układ napędowy nie jest
zasilany
.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electric
power
train is not energised
.
Powyższa procedura nie ma zastosowania, jeśli badanie jest wykonywane w warunkach, w których elektryczny układ napędowy nie jest
zasilany
.
This procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electric
power
train is not energised
.
EMISJA ZABURZEŃ PRZEWODZONYCH WZDŁUŻ PRZEWODÓW
ZASILAJĄCYCH
EMISSION OF CONDUCTED DISTURBANCES ALONG
SUPPLY
LINES
EMISJA ZABURZEŃ PRZEWODZONYCH WZDŁUŻ PRZEWODÓW
ZASILAJĄCYCH
EMISSION OF CONDUCTED DISTURBANCES ALONG
SUPPLY
LINES
...zaburzeń przewodzonych powodowanych przez podzespoły elektryczne/elektroniczne wzdłuż przewodów
zasilających
.
Emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on
supply
lines
Emisja przejściowych zaburzeń przewodzonych powodowanych przez podzespoły elektryczne/elektroniczne wzdłuż przewodów
zasilających
.
Emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on
supply
lines
Emisja przewodzonych zakłóceń w liniach
zasilających
Emission of conducted disturbances along
supply
lines
Emisja przewodzonych zakłóceń w liniach
zasilających
Emission of conducted disturbances along
supply
lines
Obwody stale
zasilane
Permanently
energizedcircuits
Obwody stale
zasilane
Permanently
energizedcircuits
Obwody stale
zasilane
Permanently
energizedcircuits
Obwody stale
zasilane
Permanently
energizedcircuits
Specyfikacja sieci
zasilającej
:
Specification of
mains
:
Specyfikacja sieci
zasilającej
:
Specification of
mains
:
Specyfikacja sieci
zasilającej
:
Specification of
mains
:
Specyfikacja sieci
zasilającej
:
Specification of
mains
:
Specyfikacja sieci
zasilającej
:
Specification of
mains
:
Specyfikacja sieci
zasilającej
:
Specification of
mains
:
Segmentacja sieci jezdnej lub szyn
zasilających
Segmentation of overhead line or conductor rails
Segmentacja sieci jezdnej lub szyn
zasilających
Segmentation of overhead line or conductor rails
Specyfikacje w zakresie odporności PZE na zaburzenia przejściowe przewodzone wzdłuż przewodów
zasilających
.
Specifications concerning the immunity of ESAs to transient disturbances conducted along
supply
lines.
Specyfikacje w zakresie odporności PZE na zaburzenia przejściowe przewodzone wzdłuż przewodów
zasilających
.
Specifications concerning the immunity of ESAs to transient disturbances conducted along
supply
lines.
Specyfikacje w zakresie odporności na zaburzenia przejściowe przewodzone wzdłuż przewodów
zasilających
Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along
supply
lines.
Specyfikacje w zakresie odporności na zaburzenia przejściowe przewodzone wzdłuż przewodów
zasilających
Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along
supply
lines.
Wymagania dotyczące odporności na zakłócenia przebiegów przejściowych przewodzonych wzdłuż linii
zasilających
.
Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along
supply
lines
Wymagania dotyczące odporności na zakłócenia przebiegów przejściowych przewodzonych wzdłuż linii
zasilających
.
Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along
supply
lines
Pojazd należy podłączyć do sieci
zasilającej
.
The vehicle shall be connected to the
mains
.
Pojazd należy podłączyć do sieci
zasilającej
.
The vehicle shall be connected to the
mains
.
Pojazd należy podłączyć do sieci
zasilającej
.
The vehicle shall be connected to the
mains
.
Pojazd należy podłączyć do sieci
zasilającej
.
The vehicle shall be connected to the
mains
.
...trakcji polega na zasilaniu prądem sieci trakcyjnych operatora przez podstacje zasilające (punkty
zasilające
).
Traction power supply concerns the supply of electricity into the catenary system of the railway operator through substations.
Zasilanie trakcji polega na zasilaniu prądem sieci trakcyjnych operatora przez podstacje zasilające (punkty
zasilające
).
Traction power supply concerns the supply of electricity into the catenary system of the railway operator through substations.
Wyłącznik podstacji
zasilającej
Substation
feeder
circuit breaker
Wyłącznik podstacji
zasilającej
Substation
feeder
circuit breaker 
