Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zasada
...aby kontyngenty taryfowe otwarte na mocy niniejszego rozporządzenia były zarządzane zgodnie tymi
zasadami
.
...that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zapewnić, aby kontyngenty taryfowe otwarte na mocy niniejszego rozporządzenia były zarządzane zgodnie tymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those
rules
.
...aby kontyngenty taryfowe otwarte na mocy niniejszego rozporządzenia były zarządzane zgodnie z tymi
zasadami
.
...that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zapewnić, aby kontyngenty taryfowe otwarte na mocy niniejszego rozporządzenia były zarządzane zgodnie z tymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those
rules
.
...kontyngent taryfowy otwarty na mocy niniejszego rozporządzenia był zarządzany zgodnie z powyższymi
zasadami
.
...provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zatem zapewnić, aby kontyngent taryfowy otwarty na mocy niniejszego rozporządzenia był zarządzany zgodnie z powyższymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
...zarządzanie kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi
zasadami
.
...that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those
rules
.
...zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi
zasadami
.
...provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
...zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi
zasadami
.
...provide that the tariff quota opened by this regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
...zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi
zasadami
.
...provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi
zasadami
.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those
rules
.
...świadectwa zdrowia zwierząt zawarty w załącznikach I i II do decyzji 95/388/EWG do uaktualnionych
zasad
.
...the animal health model certificates in Annexes I and II to Decision 95/388/EC with the updated
rules
.
Należy zatem dostosować wzór świadectwa zdrowia zwierząt zawarty w załącznikach I i II do decyzji 95/388/EWG do uaktualnionych
zasad
.
It is therefore necessary to align the animal health model certificates in Annexes I and II to Decision 95/388/EC with the updated
rules
. 
