Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapalić
...pozwalający uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa związanego z ładunkiem w wypadku nagrzania lub
zapalenia
.
...the vehicle shall be so equipped and situated to avoid any danger to the load through heating or
ignition
.
Silnik napędzający pojazd powinien być wyposażony i umieszczony w sposób pozwalający uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa związanego z ładunkiem w wypadku nagrzania lub
zapalenia
.
The engine propelling the vehicle shall be so equipped and situated to avoid any danger to the load through heating or
ignition
.
...(takich jak pięciosiarczek fosforu, trichlorek fosforu, fosfor czerwony, środki opóźniające
zapalenie
).
Essentially, the users of the product concerned can be divided into two segments: acid derivatives (notably the production of phosphoric acid) and non-acid derivatives (such as phosphorus...
Zasadniczo użytkowników produktu objętego postępowaniem można podzielić na dwa segmenty: użytkowników pochodnych kwasowych (tj. producentów kwasu fosforowego) i użytkowników pochodnych niekwasowych (takich jak pięciosiarczek fosforu, trichlorek fosforu, fosfor czerwony, środki opóźniające
zapalenie
).
Essentially, the users of the product concerned can be divided into two segments: acid derivatives (notably the production of phosphoric acid) and non-acid derivatives (such as phosphorus pentasulfide, phosphorus trichloride, red phosphorus, flame retardants).
...lub przykryte w sposób zabezpieczający ładunek przed niebezpieczeństwem nagrzania lub
zapalenia
.
...be designed, located, protected or covered so as to prevent any risk of unacceptable heating or
ignition
of the load.
Ogrzewacze spalinowe oraz należące do nich przewody odprowadzające gazy spalinowe, powinny być zaprojektowane, usytuowane i zabezpieczone lub przykryte w sposób zabezpieczający ładunek przed niebezpieczeństwem nagrzania lub
zapalenia
.
The combustion heaters and their exhaust gas routing shall be designed, located, protected or covered so as to prevent any risk of unacceptable heating or
ignition
of the load.
oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
: oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
.
: oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
.
: oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
.
: oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
.
oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut
zapalenia
.
means a cycle of 15 minutes off and 5 minutes
lit
paliwo nie może się
zapalić
.
no
fire
maintained by the fuel shall occur
.
paliwo nie może się
zapalić
.
no
fire
maintained by the fuel shall occur
.
paliwo nie może się
zapalić
;
no
fire
maintained by the fuel shall occur
.
paliwo nie może się
zapalić
;
no
fire
maintained by the fuel shall occur
. 
