Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaopatrywanie
...Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia,
zaopatrywanie
w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli w
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, the...
Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Bułgaria, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia,
zaopatrywanie
w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
...Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,
zaopatrywanie
w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli w
Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate...
Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,
zaopatrywanie
w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
...Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,
zaopatrywanie
w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli w
Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate...
Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii,
zaopatrywanie
w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).
Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania and Bulgaria.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii.
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Romania.
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i...
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and...
wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,
zaopatrywanie
w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jako wywóz poza Wspólnotę) z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Serbii i Czarnogóry (wraz z Kosowem, określonym rezolucją nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z 10 czerwca 1999 r.) i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, poza przypadkiem cukru włączonego do produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29).
all destinations (third countries, other territories,
victualling
and destinations treated as exports from
the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29). 
