Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zamknięty
...się rzeczywiście, kiedy jeden z pieców OPB na skutek wypadków został w 2002 r. na pewien czas
zamknięty
.
Such risks indeed materialised when, following a number of incidents, one of the RDFs was
closed
for some time in 2002.
Tego rodzaju ryzyko pojawiło się rzeczywiście, kiedy jeden z pieców OPB na skutek wypadków został w 2002 r. na pewien czas
zamknięty
.
Such risks indeed materialised when, following a number of incidents, one of the RDFs was
closed
for some time in 2002.
...część artykułu ma otwory na ręce, podczas gdy boki i dolna część stanowią całość i są całkowicie
zamknięte
.
The upper part of the article has armholes and the sides and the base are completely
closed
.
Górna część artykułu ma otwory na ręce, podczas gdy boki i dolna część stanowią całość i są całkowicie
zamknięte
.
The upper part of the article has armholes and the sides and the base are completely
closed
.
...i uczniów mołdowskich szkół, w których obowiązuje alfabet łaciński, a niektóre z tych szkół
zamknięto
.
...Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian Region and a series of these schools have been
closed
.
W Naddniestrzu prowadzona jest szeroko zakrojona kampania mająca na celu zastraszenie nauczycieli, rodziców uczniów i uczniów mołdowskich szkół, w których obowiązuje alfabet łaciński, a niektóre z tych szkół
zamknięto
.
A widespread intimidation campaign is being conducted against teachers, parents and students of Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian Region and a series of these schools have been
closed
.
przechowywanie żywności w pomieszczeniach
zamkniętych
;
food storage in
enclosed
spaces;
przechowywanie żywności w pomieszczeniach
zamkniętych
;
food storage in
enclosed
spaces;
...gdy nosiciel uaktywni się ponownie na epidemiologicznie istotnych obszarach wspomnianych stref
zamkniętych
.
...must cease when the vector’s activity re-starts in an epidemiological relevant area of the
restricted
zones concerned.
Ponadto wszystkie te przemieszczenia muszą zostać wstrzymane, gdy nosiciel uaktywni się ponownie na epidemiologicznie istotnych obszarach wspomnianych stref
zamkniętych
.
In addition, any such movements must cease when the vector’s activity re-starts in an epidemiological relevant area of the
restricted
zones concerned. 
