Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zamieszkały
...m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 lipca 1973 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający firmą deweloperską,
zamieszkały
: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer,
residing at
apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 lipca 1973 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający firmą deweloperską,
zamieszkały
: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer,
residing at
apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis
...m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 lipca 1973 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający firmą deweloperską,
zamieszkały
: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer,
residing at
apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 3 lipca 1973 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający firmą deweloperską,
zamieszkały
: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis
Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer,
residing at
apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis
rodziny osoby wymienionej w punkcie 3
zamieszkałej
pod następującym adresem: …
the family of the person named in box 3
living at
the following address: …
rodziny osoby wymienionej w punkcie 3
zamieszkałej
pod następującym adresem: …
the family of the person named in box 3
living at
the following address: …
emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3,
zamieszkałego
pod następującym adresem: …
the pensioner named in box 3
living at
the following address: ….
emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3,
zamieszkałego
pod następującym adresem: …
the pensioner named in box 3
living at
the following address: ….
Teren zamieszkały pozostający terenem
zamieszkałym
Settlements remaining
settlements
Teren zamieszkały pozostający terenem
zamieszkałym
Settlements remaining
settlements
w przypadku osoby fizycznej, każda osoba tam
zamieszkała
,
in the case of a natural person, any person who is normally
resident
there,
w przypadku osoby fizycznej, każda osoba tam
zamieszkała
,
in the case of a natural person, any person who is normally
resident
there,
Obszar przeznaczony do oprysków nie może znajdować się w bliskiej odległości od obszarów
zamieszkałych
;
The area to be sprayed shall not be in close proximity to
residential
areas;
Obszar przeznaczony do oprysków nie może znajdować się w bliskiej odległości od obszarów
zamieszkałych
;
The area to be sprayed shall not be in close proximity to
residential
areas;
Teren przekształcony na tereny
zamieszkałe
Land converted to
settlements
Teren przekształcony na tereny
zamieszkałe
Land converted to
settlements
Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby
zamieszkałej
)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of national or
resident
)
Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby
zamieszkałej
)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of national or
resident
)
Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby
zamieszkałej
)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of the national or
resident
)
Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby
zamieszkałej
)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of the national or
resident
) 
