Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakażony
Polska dopilnowuje, by obszar
zakażony
ustanowiony zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 2002/60/WE obejmował co najmniej terytoria wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Poland shall ensure that the
infected
area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Polska dopilnowuje, by obszar
zakażony
ustanowiony zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 2002/60/WE obejmował co najmniej terytoria wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Poland shall ensure that the
infected
area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Polska dopilnowuje, by obszar
zakażony
ustanowiony zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 2002/60/WE obejmował co najmniej terytoria wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Poland shall ensure that the
infected
area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
Polska dopilnowuje, by obszar
zakażony
ustanowiony zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 2002/60/WE obejmował co najmniej terytoria wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Poland shall ensure that the
infected
area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprise at least the territories listed in the Annex to this Decision.
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Riketsje pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Riketsje pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Bakterie pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
riketsje pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
riketsje pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, takie jak:
rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
a. wirusy pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
wirusy pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
wirusy pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Wirusy pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Wirusy pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Wirusy pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
c. grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
c. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Bakterie pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Bakterie pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
Bakterie pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
...żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
...in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
:
b. bakterie pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci „izolowanych żywych kultur” lub jako materiał łącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub
zakażony
takimi kulturami, jak:
b. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material which has been deliberately inoculated or
contaminated
with such cultures, as follows
: 
