Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakazywać
...hodowanych lub trzymanych w innym państwie członkowskim zgodnie z niniejszą dyrektywą, ani też nie
zakazuje
ani nie utrudnia wprowadzania do obrotu produktów, które opracowano, wykorzystując takie...
...or use of animals bred or kept in another Member State in accordance with this Directive, nor
shall
it prohibit
or impede the placing on the market of products developed with the use of such ani
Korzystając z możliwości określonej w ust. 1, państwo członkowskie nie zakazuje ani nie utrudnia dostarczania lub wykorzystywania zwierząt hodowanych lub trzymanych w innym państwie członkowskim zgodnie z niniejszą dyrektywą, ani też nie
zakazuje
ani nie utrudnia wprowadzania do obrotu produktów, które opracowano, wykorzystując takie zwierzęta zgodnie z niniejszą dyrektywą.
When acting pursuant to paragraph 1, a Member State shall not prohibit or impede the supply or use of animals bred or kept in another Member State in accordance with this Directive, nor
shall
it prohibit
or impede the placing on the market of products developed with the use of such animals in accordance with this Directive.
...do produkcji nieekologicznej, oraz pod warunkiem że są one zgodne z prawem wspólnotowym i nie
zakazują
ani nie ograniczają obrotu produktami rolnictwa ekologicznego, które wytworzono poza teryto
...to non-organic production and provided that they are in conformity with Community law and do not
prohibit
or restrict the marketing of organic products produced outside the territory of the Member
Państwa członkowskie mogą na swoim terytorium stosować do ekologicznej produkcji roślinnej i zwierzęcej bardziej rygorystyczne przepisy, jeżeli przepisy te stosuje się również do produkcji nieekologicznej, oraz pod warunkiem że są one zgodne z prawem wspólnotowym i nie
zakazują
ani nie ograniczają obrotu produktami rolnictwa ekologicznego, które wytworzono poza terytorium danego państwa członkowskiego.
Member States may apply stricter rules within their territory to organic plant and livestock production, where these rules are also applicable to non-organic production and provided that they are in conformity with Community law and do not
prohibit
or restrict the marketing of organic products produced outside the territory of the Member State concerned.
Niniejsza dyrektywa
zakazuje
ukrytego handlowego przekazu audiowizualnego, ponieważ ma on negatywny wpływ na konsumentów.
Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice
prohibited
by this Directive because of its negative effect on consumers.
Niniejsza dyrektywa
zakazuje
ukrytego handlowego przekazu audiowizualnego, ponieważ ma on negatywny wpływ na konsumentów.
Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice
prohibited
by this Directive because of its negative effect on consumers.
Niniejsza dyrektywa
zakazuje
ukrytego handlowego przekazu audiowizualnego, ponieważ ma on negatywny wpływ na konsumentów.
Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice
prohibited
by this Directive because of its negative effect on consumers.
Niniejsza dyrektywa
zakazuje
ukrytego handlowego przekazu audiowizualnego, ponieważ ma on negatywny wpływ na konsumentów.
Surreptitious audiovisual commercial communication is a practice
prohibited
by this Directive because of its negative effect on consumers.
Rodzaje dodatków, które nadal mogą być
zakazywane
Categories of additives which may continue to be
banned
Rodzaje dodatków, które nadal mogą być
zakazywane
Categories of additives which may continue to be
banned
Zainteresowane państwa członkowskie
zakazują
:
The Member States concerned
shall prohibit
:
Zainteresowane państwa członkowskie
zakazują
:
The Member States concerned
shall prohibit
: 
