Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaawansowany
Metoda
zaawansowana
Advanced
method
Metoda
zaawansowana
Advanced
method
...i różnorodnych biologicznych i strukturalnych właściwości produktów leczniczych terapii
zaawansowanej
.
...may not always be appropriate due to unique and diverse structural and biological properties of
advanced
therapy medicinal products.
Wymagania zawarte w module 4 części I niniejszego załącznika dotyczącym badań farmakologicznych i toksykologicznych produktów medycznych nie zawsze są odpowiednie z powodu wyjątkowych i różnorodnych biologicznych i strukturalnych właściwości produktów leczniczych terapii
zaawansowanej
.
The requirements of Part I, Module 4 of this Annex on the pharmacological and toxicological testing of medicinal products may not always be appropriate due to unique and diverse structural and biological properties of
advanced
therapy medicinal products.
...czy wskazany produkt odpowiada, na gruncie naukowym, definicji produktu leczniczego terapii
zaawansowanej
.
...to determining whether the referred product falls, on scientific grounds, within the definition of
an advanced
therapy medicinal product.
Każdy wnioskodawca opracowujący produkt na bazie genów, komórek lub tkanek może zwrócić się z wnioskiem o naukową rekomendację agencji w celu określenia, czy wskazany produkt odpowiada, na gruncie naukowym, definicji produktu leczniczego terapii
zaawansowanej
.
Any applicant developing a product based on genes, cells or tissues may request a scientific recommendation of the Agency with a view to determining whether the referred product falls, on scientific grounds, within the definition of
an advanced
therapy medicinal product.
...rozpoczynające działalność i funkcjonujące w branżach, w których stosuje się technologie
zaawansowane
.
...rather says that such participation percentage is not unusual for similar projects of start-ups in
high
technology sectors.
Ponadto w opinii władz niemieckich tego rodzaju wysokość udziałów nie należy do rzadkości w przypadku podobnych projektów realizowanych przez przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność i funkcjonujące w branżach, w których stosuje się technologie
zaawansowane
.
It rather says that such participation percentage is not unusual for similar projects of start-ups in
high
technology sectors.
materiały
zaawansowane
; advanced
materials;
materiały
zaawansowane
; advanced
materials;
W celu identyfikacji produktu leczniczego terapii
zaawansowanej
:
For the identification of the
advanced
therapy medicinal product:
W celu identyfikacji produktu leczniczego terapii
zaawansowanej
:
For the identification of the
advanced
therapy medicinal product:
...zaawansowanej zawierającego wyroby medyczne oraz dla produktów leczniczych skojarzonej terapii
zaawansowanej
.
...products, as well as for advanced therapy medicinal product containing devices and combined
advanced
therapy medicinal products.
Ponadto należy ustanowić szczegółowe wymagania naukowe i techniczne dla produktów inżynierii tkankowej, a także dla produktu leczniczego terapii zaawansowanej zawierającego wyroby medyczne oraz dla produktów leczniczych skojarzonej terapii
zaawansowanej
.
Moreover, detailed scientific and technical requirements should be established for tissue engineered products, as well as for advanced therapy medicinal product containing devices and combined
advanced
therapy medicinal products. 
