Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: włączać
Procedura
włączania
Incorporation
procedure
Procedura
włączania
Incorporation
procedure
Pompa analizatora jest
włączana
.
The analyser pump shall be
switched on
.
Pompa analizatora jest
włączana
.
The analyser pump shall be
switched on
.
Pompa analizatora jest
włączana
.
The analyzer pump shall be
switched on
.
Pompa analizatora jest
włączana
.
The analyzer pump shall be
switched on
.
Zasady
włączania
: Inclusion
Rules:
Zasady
włączania
: Inclusion
Rules:
procedurę producenta dotyczącą sprawdzania zgodności eksploatacyjnej,
włączając
:
The manufacturer's in-service conformity checking procedure,
including
:
procedurę producenta dotyczącą sprawdzania zgodności eksploatacyjnej,
włączając
:
The manufacturer's in-service conformity checking procedure,
including
:
wyniki procedury producenta dotyczącej zgodności eksploatacyjnej,
włączając
:
The results from the manufacturer's in-service conformity procedure,
including
:
wyniki procedury producenta dotyczącej zgodności eksploatacyjnej,
włączając
:
The results from the manufacturer's in-service conformity procedure,
including
:
...o próbki kontrolne, zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów,
włączając
:
...exercise to ensure, at least by check sampling, compliance with maximum pesticide residue levels
including
:
Przesyłanie Urzędowi Nadzoru EFTA i Państwom EFTA, najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2004 r., wszystkich informacji zgodnie z wymogami art. 7 ust. 3 dyrektywy 86/362/EWG i art. 4 ust. 3 dyrektywy 90/642/EWG dotyczących działań związanych z monitorowaniem w 2003 r. w celu zapewnienia, przynajmniej w oparciu o próbki kontrolne, zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów,
włączając
:
Send to the EFTA Surveillance Authority and to the EFTA States, by 31 August 2004 at the latest, all the information as required by Article 7(3) of Directive 86/362/EEC and Article 4(3) of Directive 90/642/EEC concerning the 2003 monitoring exercise to ensure, at least by check sampling, compliance with maximum pesticide residue levels
including
:
...są wyposażone w regulację czasową lub procedurę pracowniczą dotyczącą regulacji wyłączania i
włączania
.
All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.
Wszystkie sauny i łaźnie parowe są wyposażone w regulację czasową lub procedurę pracowniczą dotyczącą regulacji wyłączania i
włączania
.
All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.
...i łaźnie parowe posiadają regulację czasową lub procedurę pracowniczą dotyczącą ich wyłączania i
włączania
.
All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.
Wszystkie sauny i łaźnie parowe posiadają regulację czasową lub procedurę pracowniczą dotyczącą ich wyłączania i
włączania
.
All sauna units and hammams shall have a timer control or a staff procedure regulating the switching on/off.
Przyciski muszą mieć również wyraźnie wyczuwalny punkt
włączania
.
They shall also have clearly perceptible contact release.
Przyciski muszą mieć również wyraźnie wyczuwalny punkt
włączania
.
They shall also have clearly perceptible contact release.
