Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: węzłowy
...wpływ pakietu pomocowego na konkurencję, BE wyraża opinię, że — ponieważ krótkookresowe koszty
węzłowe
(SRMC) elektrowni jądrowych są o wiele niższe niż u innych dostawców obciążenia podstawowego
Concerning the effect of the aid package on competition, BE argues that because the SRMCs of BE’s nuclear plants are so much lower than those of any other baseload supplier, BE’s nuclear plants are...
Rozpatrując wpływ pakietu pomocowego na konkurencję, BE wyraża opinię, że — ponieważ krótkookresowe koszty
węzłowe
(SRMC) elektrowni jądrowych są o wiele niższe niż u innych dostawców obciążenia podstawowego — elektrownie jądrowe BE powinny pracować zawsze.
Concerning the effect of the aid package on competition, BE argues that because the SRMCs of BE’s nuclear plants are so much lower than those of any other baseload supplier, BE’s nuclear plants are always bound to run.
DRAX występuje przeciwko wykorzystaniu przez rząd brytyjski krótkookresowych kosztów
węzłowych
(SRMC) jako właściwego środka podtrzymania rentowności BE.
DRAX objects to the UK Government’s use of SRMCs as the proper measure of the viability of BE.
DRAX występuje przeciwko wykorzystaniu przez rząd brytyjski krótkookresowych kosztów
węzłowych
(SRMC) jako właściwego środka podtrzymania rentowności BE.
DRAX objects to the UK Government’s use of SRMCs as the proper measure of the viability of BE.
...NETA, ekonomiczną zdolność elektrowni do produkowania energii wyznaczają krótkookresowe ceny
węzłowe
(„SRMC”).
According to them, within NETA, power plants’ economical ability to generate is determined by their short run marginal costs (SRMC).
Ich zdaniem w obrębie NETA, ekonomiczną zdolność elektrowni do produkowania energii wyznaczają krótkookresowe ceny
węzłowe
(„SRMC”).
According to them, within NETA, power plants’ economical ability to generate is determined by their short run marginal costs (SRMC).
Agencje
węzłowe
otrzymują zwrot nakładów od indyjskiego Ministerstwa ds. Włókiennictwa.
The
nodal
agencies get reimbursement from the Ministry of Textiles, Government of India.
Agencje
węzłowe
otrzymują zwrot nakładów od indyjskiego Ministerstwa ds. Włókiennictwa.
The
nodal
agencies get reimbursement from the Ministry of Textiles, Government of India.
w przypadku tkaniny sieciowej
węzłowej
: najdłuższą odległość między dwoma przeciwległymi węzłami w tym samym oczku sieci przy całkowitym rozciągnięciu oczka, zgodnie z załącznikiem I;
for knotted netting: the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended as shown in Annex I;
w przypadku tkaniny sieciowej
węzłowej
: najdłuższą odległość między dwoma przeciwległymi węzłami w tym samym oczku sieci przy całkowitym rozciągnięciu oczka, zgodnie z załącznikiem I;
for knotted netting: the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended as shown in Annex I;
...projektu, zgodnie z wytycznymi, w sektorze transportowym, na osiach transportowych czy w punktach
węzłowych
;
...position of the project, according to the guidelines, in the field of transport, on the axes and
nodes
;
umiejscowienie projektu, zgodnie z wytycznymi, w sektorze transportowym, na osiach transportowych czy w punktach
węzłowych
;
the position of the project, according to the guidelines, in the field of transport, on the axes and
nodes
;
...w państwach członkowskich oraz z centralnego systemu SafeSeaNet, działającego jako punkt
węzłowy
.
...of national SafeSeaNet systems in Member States and a SafeSeaNet central system acting as a
nodal
point.
Składa się ona z sieci krajowych systemów SafeSeaNet w państwach członkowskich oraz z centralnego systemu SafeSeaNet, działającego jako punkt
węzłowy
.
It is composed of a network of national SafeSeaNet systems in Member States and a SafeSeaNet central system acting as a
nodal
point. 
