Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wątroba
...języka powinny być zgłaszane w ramach kategorii »Układ żołądkowo-jelitowy z uwzględnieniem
wątroby
«.
...System” and those on tongue should be reported under “Gastrointestinal System including
Liver
”
Badania dotyczące nosa należy zgłaszać w ramach kategorii »Układ oddechowy«, a dotyczące języka powinny być zgłaszane w ramach kategorii »Układ żołądkowo-jelitowy z uwzględnieniem
wątroby
«.
Studies on nose should be reported under “Respiratory System” and those on tongue should be reported under “Gastrointestinal System including
Liver
”
Poza mieszanką krwi i skóry kiełbasa zawiera również około 5 %
wątroby
.
Apart from the blood/rind, the sausage also contains approx. 5 %
liver
.
Poza mieszanką krwi i skóry kiełbasa zawiera również około 5 %
wątroby
.
Apart from the blood/rind, the sausage also contains approx. 5 %
liver
.
Jadalne podroby z bydła, zamrożone (z wyłączeniem ozorów i
wątrób
)
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and
livers
)
Jadalne podroby z bydła, zamrożone (z wyłączeniem ozorów i
wątrób
)
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and
livers
)
Ryba patroszona, z
wątrobą
Gutted
liver
in
Ryba patroszona, z
wątrobą
Gutted
liver
in
...się, jaki ułamek podanej badanej substancji chemicznej dociera do żyły wrotnej, a później do
wątroby
.
...the fraction of the administered test chemical that reaches the portal vein, and subsequently the
liver
.
Ten krytyczny parametr można wykorzystać, aby dowiedzieć się, jaki ułamek podanej badanej substancji chemicznej dociera do żyły wrotnej, a później do
wątroby
.
This critical parameter can be used to understand the fraction of the administered test chemical that reaches the portal vein, and subsequently the
liver
.
wykazanie obecności typowych zmian w pośmiertnym badaniu histopatologicznym
wątroby
.
Demonstration of typical lesions in post mortem
liver
histopathology
wykazanie obecności typowych zmian w pośmiertnym badaniu histopatologicznym
wątroby
.
Demonstration of typical lesions in post mortem
liver
histopathology
stwierdzenie typowych zmian w pośmiertnym badaniu histopatologicznym
wątroby
.
Demonstration of typical lesions in post mortem
liver
histopathology
stwierdzenie typowych zmian w pośmiertnym badaniu histopatologicznym
wątroby
.
Demonstration of typical lesions in post mortem
liver
histopathology 
