Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wąski
DVD+/-R są na rynku w różnego rodzaju opakowaniach, pakowane po 1 szt. w osobne,
wąskie
pudełka typu slim lub ozdobne (jewel-case), w twarde pudełka typu szpindel (cake-box, po 10-100 szt.) w formie...
DVD+/-Rs come on the market in different types of packaging, partly in so called ‘slim/jewel-cases’ containing 1 DVD+/-R, so called ‘cake boxes’ of 10 to 100 DVD+/-Rs, so called ‘shrink/wrapped...
DVD+/-R są na rynku w różnego rodzaju opakowaniach, pakowane po 1 szt. w osobne,
wąskie
pudełka typu slim lub ozdobne (jewel-case), w twarde pudełka typu szpindel (cake-box, po 10-100 szt.) w formie szpuli, w tym również obciągnięte folią termokurczliwą (od 10 do 100 szt.) albo w koperty po 1 szt. opakowane w celofan, w pudełka tekturowe itp.
DVD+/-Rs come on the market in different types of packaging, partly in so called ‘slim/jewel-cases’ containing 1 DVD+/-R, so called ‘cake boxes’ of 10 to 100 DVD+/-Rs, so called ‘shrink/wrapped spindles’ of 10 to 100 DVD+/-Rs and envelopes containing DVD+/-R packed in cellophane, carton boxes etc.
Z metali nieszlachetnych, włączając
wąskie
paski z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych
Of base metal, including
narrow
strips mounted with chain scoops of base metal
Z metali nieszlachetnych, włączając
wąskie
paski z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych
Of base metal, including
narrow
strips mounted with chain scoops of base metal
Z metali nieszlachetnych, włączając
wąskie
paski z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych
Of base metal, including
narrow
strips mounted with chain scoops of base metal
Z metali nieszlachetnych, włączając
wąskie
paski z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych
Of base metal, including
narrow
strips mounted with chain scoops of base metal
Z metali nieszlachetnych, włączając
wąskie
paski z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych
Of base metal, including
narrow
strips mounted with chain scoops of base metal
Z metali nieszlachetnych, włączając
wąskie
paski z osadzonymi ogniwami z metali nieszlachetnych
Of base metal, including
narrow
strips mounted with chain scoops of base metal
(dwa
węższe
paski skórzane na wierzchu każdego z pasków C1)
(two
smaller
leather straps on top of each of the C1 straps)
(dwa
węższe
paski skórzane na wierzchu każdego z pasków C1)
(two
smaller
leather straps on top of each of the C1 straps)
Dwa
wąskie
paski skórzane C2, przyszyte ozdobną jasną nicią tekstylną do pasków skórzanych C1, służą głównie do celów dekoracyjnych, a zatem są uważane za dodatki w rozumieniu uwagi 4 a) do działu 64.
The two
small
leather straps C2 that are sewn with a decorative, bright coloured textile thread to the leather straps C1 serve mainly decorative purposes and, thus, are considered accessories within...
Dwa
wąskie
paski skórzane C2, przyszyte ozdobną jasną nicią tekstylną do pasków skórzanych C1, służą głównie do celów dekoracyjnych, a zatem są uważane za dodatki w rozumieniu uwagi 4 a) do działu 64.
The two
small
leather straps C2 that are sewn with a decorative, bright coloured textile thread to the leather straps C1 serve mainly decorative purposes and, thus, are considered accessories within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
...wykonany z czarnego materiału, którego marynarka jest stosunkowo krótka z przodu, niezapinana i ma
wąskie
, rozcięte od wysokości bioder poły, zwisające z tyłu,
...made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has
narrow
skirts cut in at the hips and hanging down behind,
strój wieczorowy (frak), zazwyczaj wykonany z czarnego materiału, którego marynarka jest stosunkowo krótka z przodu, niezapinana i ma
wąskie
, rozcięte od wysokości bioder poły, zwisające z tyłu,
evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has
narrow
skirts cut in at the hips and hanging down behind,
...wykonany z czarnego materiału, którego marynarka jest stosunkowo krótka z przodu, niezapinana i ma
wąskie
, rozcięte od wysokości bioder poły, zwisające z tyłu,
...made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has
narrow
skirts cut in at the hips and hanging down behind,
strój wieczorowy (frak), zazwyczaj wykonany z czarnego materiału, którego marynarka jest stosunkowo krótka z przodu, niezapinana i ma
wąskie
, rozcięte od wysokości bioder poły, zwisające z tyłu,
evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has
narrow
skirts cut in at the hips and hanging down behind,
...wykonany z czarnego materiału, którego marynarka jest stosunkowo krótka z przodu, niezapinana i ma
wąskie
, rozcięte od wysokości bioder poły, zwisające z tyłu,
...made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has
narrow
skirts cut in at the hips and hanging down behind,
strój wieczorowy (frak), zazwyczaj wykonany z czarnego materiału, którego marynarka jest stosunkowo krótka z przodu, niezapinana i ma
wąskie
, rozcięte od wysokości bioder poły, zwisające z tyłu,
evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has
narrow
skirts cut in at the hips and hanging down behind,
Łopatka:
wąska
, płaska i z widocznymi kośćmi
Shoulder:
narrow
, flat and bones apparent
Łopatka:
wąska
, płaska i z widocznymi kośćmi
Shoulder:
narrow
, flat and bones apparent
Łopatka
wąska
, płaska i z widocznymi kośćmi
Shoulder
narrow
, flat and bones apparent
Łopatka
wąska
, płaska i z widocznymi kośćmi
Shoulder
narrow
, flat and bones apparent Wąska
brama hali ograniczała długość sekcji, przez co stocznia Rolandwerft musiała produkować większą liczbę sekcji niż było to konieczne.
In addition, the
narrow
entrance limited the depth of the sections, which obliged Rolandwerft to construct more sections than were actually needed. Wąska
brama hali ograniczała długość sekcji, przez co stocznia Rolandwerft musiała produkować większą liczbę sekcji niż było to konieczne.
In addition, the
narrow
entrance limited the depth of the sections, which obliged Rolandwerft to construct more sections than were actually needed.
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners
Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz
wąskie
taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and
narrow
strips of any length mounted
with chain scoops for slide fasteners 
