Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wóda
wiadomości o stanie
wód
, water level
messages,
wiadomości o stanie
wód
, water level
messages,
wiadomości o przewidywanych stanach
wód
,
predicted
water level
— messages,
wiadomości o przewidywanych stanach
wód
,
predicted
water level
— messages,
...się przedostać do wód naturalnych Wspólnoty lub też w inny sposób doprowadzić do skażenia tych
wód
.
...fish farms, or other premises from which they could escape into, or otherwise contaminate, natural
waters
in the Community.
Ryb ozdobnych przywożonych na mocy niniejszego rozporządzenia nie wolno wypuszczać do hodowli ryb ani innych akwenów, z których mogłyby się przedostać do wód naturalnych Wspólnoty lub też w inny sposób doprowadzić do skażenia tych
wód
.
Ornamental fish imported under this Decision shall not be released into fish farms, or other premises from which they could escape into, or otherwise contaminate, natural
waters
in the Community.
Stopień okresowości
wód
.
The degree of persistence of
water
.
Stopień okresowości
wód
.
The degree of persistence of
water
.
...Gjanica oraz podejmowanie środków mających na celu ogólnie rozwiązanie problemu zanieczyszczenia
wód
.
...by the Balsh refinery, including discharges into the Gjanica River, and take measures to tackle
water
pollution in general.
Zmniejszenie zanieczyszczeń wytwarzanych przez rafinerię Balsh w tym zrzutów do rzeki Gjanica oraz podejmowanie środków mających na celu ogólnie rozwiązanie problemu zanieczyszczenia
wód
.
Reduce pollution produced by the Balsh refinery, including discharges into the Gjanica River, and take measures to tackle
water
pollution in general.
Ochrona
wód
:
Protection of
water
:
Ochrona
wód
:
Protection of
water
:
INFORMACJE O STANIE
WÓD
WATER LEVEL
INFORMATION
INFORMACJE O STANIE
WÓD
WATER LEVEL
INFORMATION
zapewnia znormalizowaną postać informacji dotyczących poziomu
wód
,
provide a standard for
water
level information,
zapewnia znormalizowaną postać informacji dotyczących poziomu
wód
,
provide a standard for
water
level information,
Ogólne zasady dotyczące dostępu do
wód
General rules on access to
waters
Ogólne zasady dotyczące dostępu do
wód
General rules on access to
waters
Najwyższy punkt wypukłości w rzeźbie powierzchni ziemi lub powierzchni dna jednolitej części
wód
.
Highest point of a prominence in the relief of a land surface or a
water
body's floor surface.
Najwyższy punkt wypukłości w rzeźbie powierzchni ziemi lub powierzchni dna jednolitej części
wód
.
Highest point of a prominence in the relief of a land surface or a
water
body's floor surface.
Określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu
wód
.
Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of
water
status shall be laid down.
Określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu
wód
.
Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of
water
status shall be laid down. 
