Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyłącznik
elektroniczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego
sectionalizer electronic control
elektroniczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego
sectionalizer electronic control
Elektroniczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego.
Sectionalizer electronic control.
Elektroniczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego.
Sectionalizer electronic control.
hydrauliczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego
sectionalizer hydraulic control
hydrauliczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego
sectionalizer hydraulic control
Hydrauliczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego.
Sectionalizer hydraulic control.
Hydrauliczny sterownik
wyłącznika
sekcyjnego.
Sectionalizer hydraulic control.
...świetlny lampy środkami innymi niż przetwarzanie energii elektrycznej, do urządzeń tych należą
wyłączniki
czasowe, czujniki obecności, czujniki światła, urządzenia regulacji natężenia światła dzi
...or monitoring the luminous flux of the lamp by other means than power conversion, such as timer
switches
, occupancy sensors, light sensors and daylight regulation devices.
zasilaczy w zakresie określonym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 278/2009 [9];23) „urządzenie sterujące” oznacza urządzenie elektroniczne lub mechaniczne regulujące lub monitorujące strumień świetlny lampy środkami innymi niż przetwarzanie energii elektrycznej, do urządzeń tych należą
wyłączniki
czasowe, czujniki obecności, czujniki światła, urządzenia regulacji natężenia światła dziennego.
power supplies within the scope of Commission Regulation (EC) No 278/2009 [9];23. ‘control device’ means an electronic or mechanical device controlling or monitoring the luminous flux of the lamp by other means than power conversion, such as timer
switches
, occupancy sensors, light sensors and daylight regulation devices.
...lampy środkami innymi niż przetwarzanie energii elektrycznej dla lampy; do urządzeń tych należą
wyłączniki
czasowe, czujniki obecności, czujniki światła, urządzenia regulacji natężenia światła dzi
...the luminous flux of the lamp by other means than power conversion for the lamp, such as timer
switches
, occupancy sensors, light sensors and daylight regulation devices.
„urządzenie sterujące” oznacza urządzenie elektroniczne lub mechaniczne regulujące lub monitorujące strumień świetlny lampy środkami innymi niż przetwarzanie energii elektrycznej dla lampy; do urządzeń tych należą
wyłączniki
czasowe, czujniki obecności, czujniki światła, urządzenia regulacji natężenia światła dziennego.
‘Control device’ means an electronic or mechanical device controlling or monitoring the luminous flux of the lamp by other means than power conversion for the lamp, such as timer
switches
, occupancy sensors, light sensors and daylight regulation devices. Wyłącznik
czasowy należy ustawić na czas trwania wydechu spalin obliczony na podstawie wymagań pkt 1.3.2.3.
The
time-delay switch
shall be set for the duration of exhaust gases calculated on the basis of the requirements of paragraph 1.3.2.3. Wyłącznik
czasowy należy ustawić na czas trwania wydechu spalin obliczony na podstawie wymagań pkt 1.3.2.3.
The
time-delay switch
shall be set for the duration of exhaust gases calculated on the basis of the requirements of paragraph 1.3.2.3.
...osiąga się dzięki zastosowaniu pompy ustawionej na wyższą wartość i uruchamianej z przerwami
wyłącznikiem
czasowym, np. działającej przez 10 sekund na minutę; szybkość podawania 3 ml/min daje t
...is achieved by using a pump set at a higher rate and operated intermittently by the use of a
timer-switch
, e.g. operating for 10 seconds per min, pump delivery rate of 3ml/min yielding a wastag
Niezbędne bardzo wolne tempo przepływu osadu odpadowego osiąga się dzięki zastosowaniu pompy ustawionej na wyższą wartość i uruchamianej z przerwami
wyłącznikiem
czasowym, np. działającej przez 10 sekund na minutę; szybkość podawania 3 ml/min daje tempo degradacji 0,5 ml/min.
The necessary very low flow-rate of waste sludge is achieved by using a pump set at a higher rate and operated intermittently by the use of a
timer-switch
, e.g. operating for 10 seconds per min, pump delivery rate of 3ml/min yielding a wastage rate of 0,5 ml/min.
Wyświetlacze, które potrafią generować własny obraz, muszą posiadać domyślnie włączony czujnik lub
wyłącznik
czasowy zapewniający automatyczne przejście w stan uśpienia lub wyłączenia.
Displays generating their own content must have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Wyświetlacze, które potrafią generować własny obraz, muszą posiadać domyślnie włączony czujnik lub
wyłącznik
czasowy zapewniający automatyczne przejście w stan uśpienia lub wyłączenia.
Displays generating their own content must have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe z mechanizmami zegarowymi lub zegarkowymi lub silnikami synchronicznymi
Time
switches
with clock or watch movement or with synchronous motor Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym (włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych)
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym (włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych)
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) Wyłączniki
czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Time
switches
, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus) 
