Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysokokaloryczny
Rząd norweski twierdzi, że poziom substytucyjności między gazem niskokalorycznym a
wysokokalorycznym
powinien wskazywać na fakt, że produkty te należą do tego samego rynku dostaw gazu z punktu...
The Norwegian Government submits that the level of substitutability between LCV gas and
HCV
gas should imply that these products fall within the same gas supply market from an upstream perspective.
Rząd norweski twierdzi, że poziom substytucyjności między gazem niskokalorycznym a
wysokokalorycznym
powinien wskazywać na fakt, że produkty te należą do tego samego rynku dostaw gazu z punktu widzenia dostaw surowca.
The Norwegian Government submits that the level of substitutability between LCV gas and
HCV
gas should imply that these products fall within the same gas supply market from an upstream perspective.
Gaz
wysokokaloryczny
a gaz niskokaloryczny High
Calorific Value versus
Low Calorific Value
Gaz
wysokokaloryczny
a gaz niskokaloryczny High
Calorific Value versus
Low Calorific Value
Do celów niniejszej decyzji Urząd stwierdza, że kwestia dotycząca odróżnienia gazu
wysokokalorycznego
od niskokalorycznego może pozostać nierozstrzygnięta.
...Decision, the Authority finds that the question of whether a distinction should be made between
HCV
gas and LCV gas can be left open.
Do celów niniejszej decyzji Urząd stwierdza, że kwestia dotycząca odróżnienia gazu
wysokokalorycznego
od niskokalorycznego może pozostać nierozstrzygnięta.
For the purpose of the present Decision, the Authority finds that the question of whether a distinction should be made between
HCV
gas and LCV gas can be left open.
W instalacjach stworzonych z myślą o gazie niskokalorycznym możliwe jest jednak stosowanie gazu
wysokokalorycznego
pod warunkiem przetworzenia go na gaz niskokaloryczny, na przykład poprzez dodanie...
It is, however, possible to use
high
calorific gas in appliances designed for low calorific gas, provided that it has been converted into low calorific gas, for instance by adding nitrogen.
W instalacjach stworzonych z myślą o gazie niskokalorycznym możliwe jest jednak stosowanie gazu
wysokokalorycznego
pod warunkiem przetworzenia go na gaz niskokaloryczny, na przykład poprzez dodanie azotu.
It is, however, possible to use
high
calorific gas in appliances designed for low calorific gas, provided that it has been converted into low calorific gas, for instance by adding nitrogen.
...przez AVR przymusowym wiązaniem odbioru odpadów i podwójnym dotowaniem dotyczącymi odpadów
wysokokalorycznych
stosowanych jako paliwo.
The high
fees
would be explained by AVR’s practices of tying and cross-subsidisation with respect to high-calorific
waste used as fuel.
Wysokie taryfy można wyjaśnić praktykowanymi przez AVR przymusowym wiązaniem odbioru odpadów i podwójnym dotowaniem dotyczącymi odpadów
wysokokalorycznych
stosowanych jako paliwo.
The high
fees
would be explained by AVR’s practices of tying and cross-subsidisation with respect to high-calorific
waste used as fuel.
Norwescy producenci gazu dostarczają gaz
wysokokaloryczny
.
Norwegian gas producers supply gas of the
HCV type
.
Norwescy producenci gazu dostarczają gaz
wysokokaloryczny
.
Norwegian gas producers supply gas of the
HCV type
.
...właściwości gaz niskokaloryczny nie może być wykorzystywany w instalacjach wykorzystujących gaz
wysokokaloryczny
.
Given its characteristics, low calorific gas cannot be used in appliances designed for
high
calorific gas.
Ze względu na swe właściwości gaz niskokaloryczny nie może być wykorzystywany w instalacjach wykorzystujących gaz
wysokokaloryczny
.
Given its characteristics, low calorific gas cannot be used in appliances designed for
high
calorific gas.
...że AVR Nuts przyjmowało odpady OPB wyłącznie, jeśli były one dostarczane razem z odpadami
wysokokalorycznymi
.
It would be absolutely wrong for AVR Nuts to accept only RDF waste when offered in combination with
high-calorific
waste.
Z całą stanowczością nieprawdziwa jest również informacja, że AVR Nuts przyjmowało odpady OPB wyłącznie, jeśli były one dostarczane razem z odpadami
wysokokalorycznymi
.
It would be absolutely wrong for AVR Nuts to accept only RDF waste when offered in combination with
high-calorific
waste. 
