Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymienny
Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
wymienne
gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
...spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);
interchangeable
spanner sockets, with or without handles
Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
wymienne
gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);
interchangeable
spanner sockets, with or without handles
Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
wymienne
gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
...spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);
interchangeable
spanner sockets, with or without handles
Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
wymienne
gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);
interchangeable
spanner sockets, with or without handles
Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
wymienne
gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
...spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);
interchangeable
spanner sockets, with or without handles
Klucze maszynowe ręczne (włączając klucze dynamometryczne, ale bez pokręteł do gwintowników);
wymienne
gniazda do kluczy nasadowych, z rękojeściami lub bez
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches);
interchangeable
spanner sockets, with or without handles Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets Wymienne
gniazda do kluczy nasadowych Interchangeable
spanner sockets
Narzędzia do wiercenia,
wymienne
(inne niż narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych i narzędzia do gwintowania otworów)
Tools for drilling,
interchangeable
(excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping)
Narzędzia do wiercenia,
wymienne
(inne niż narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych i narzędzia do gwintowania otworów)
Tools for drilling,
interchangeable
(excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping)
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak zwanego »rozróżnienia księgowego« (zwanej dalej »metodą«) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called “accounting segregation” method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwanej dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) to be used for managing such stocks.
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwanej dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą na pisemny wniosek zainteresowanych zezwolić na stosowanie metody tak zw
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą na pisemny wniosek zainteresowanych zezwolić na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwanej dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwanej dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) to be used for managing such stocks.
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwanej dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the method) to be used for managing such stocks.
...z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak
...in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise t
W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i
wymienne
, organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwolić na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwanej dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiałów.
Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and
interchangeable
, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called ‘accounting segregation’ method (hereinafter referred to as the ‘method’) be used for managing such stocks. 
