Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykładać
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termicznie, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termicznie, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
...300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...>300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności >300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...>300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności >300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
...300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
...for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz
wykładanych
lub izolowanych termicznie)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment,
lined
or heat insulated)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 litrów, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia...
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki
wykładane
lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności przekraczającej 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers
lined
or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną ze stali nierdzewnej lub molibdenu albo
wykładaną
, lub powlekaną takimi materiałami, wyposażone w wymrażarkę umożliwiającą chłodzenie do 193 K (– 80 °C)...
A source chamber constructed from,
lined
with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną ze stali nierdzewnej lub molibdenu albo
wykładaną
, lub powlekaną takimi materiałami, wyposażone w wymrażarkę umożliwiającą chłodzenie do 193 K (– 80 °C) lub niżej; lub
A source chamber constructed from,
lined
with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną ze stali nierdzewnej lub molibdenu lub
wykładaną
, lub powlekaną takimi materiałami, wyposażone w wymrażarkę umożliwiającą chłodzenie do 193 K (–80 °C)...
A source chamber constructed from,
lined
with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (–80 °C) or less; or
Posiadające komorę ze źródłem molekuł wykonaną ze stali nierdzewnej lub molibdenu lub
wykładaną
, lub powlekaną takimi materiałami, wyposażone w wymrażarkę umożliwiającą chłodzenie do 193 K (–80 °C) lub niżej; lub
A source chamber constructed from,
lined
with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (–80 °C) or less; or 
