Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykonalny
...II i III zapewnia się podobną przestrzeń boczną we wszystkich miejscach, w których jest to
wykonalne
.
...II and III, a similar lateral space shall be provided at all locations where this provision is
reasonably practicable
.
Na liniach kategorii II i III zapewnia się podobną przestrzeń boczną we wszystkich miejscach, w których jest to
wykonalne
.
On lines of Category II and III, a similar lateral space shall be provided at all locations where this provision is
reasonably practicable
.
...rozwój sytuacji potwierdza, iż pokrycie kosztów dzięki zwiększeniu dochodów z tytułu najmu było
wykonalne
.
...notes that subsequent developments confirm that cost coverage through rental income was a
realistic plan
.
Komisja zauważa, że dalszy rozwój sytuacji potwierdza, iż pokrycie kosztów dzięki zwiększeniu dochodów z tytułu najmu było
wykonalne
.
The Commission notes that subsequent developments confirm that cost coverage through rental income was a
realistic plan
.
...wnioski ze studium wykonalności sporządzonego przez Deloitte & Touche, można uznać ten projekt za
wykonalny
.
...the conclusions of the Deloitte & Touche feasibility report, the project can be regarded as being
viable
.
Uwzględniając wnioski ze studium wykonalności sporządzonego przez Deloitte & Touche, można uznać ten projekt za
wykonalny
.
On the basis of the conclusions of the Deloitte & Touche feasibility report, the project can be regarded as being
viable
.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania kontroli ADR nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania kontroli ADR nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: The supervision requirements of the ADR are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania kontroli ADR nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: ADR supervision requirements are not always
feasible
in a national context.
Uwagi: W kontekście krajowym wymagania kontroli ADR nie zawsze są
wykonalne
.
Comments: ADR supervision requirements are not always
feasible
in a national context.
...w dodatku kwas glukonowy (E 574), ponieważ osiągnięcie tego poziomu nie jest technicznie
wykonalne
.
...matter in additive gluconic acid (E 574) should also be updated as this limit is not technically
feasible
.
Należy również uaktualnić obecne maksymalne wartości dla substancji redukujących w dodatku kwas glukonowy (E 574), ponieważ osiągnięcie tego poziomu nie jest technicznie
wykonalne
.
The current maximum value for the reducing matter in additive gluconic acid (E 574) should also be updated as this limit is not technically
feasible
. 
