Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykaz
Definicje mają zastosowanie do całego
wykazu
.
Definitions apply throughout the
List
.
Definicje mają zastosowanie do całego
wykazu
.
Definitions apply throughout the
List
.
Uwaga 1 Definicje mają zastosowanie do całego
wykazu
.
Note 1: Definitions apply throughout the
List
.
Uwaga 1 Definicje mają zastosowanie do całego
wykazu
.
Note 1: Definitions apply throughout the
List
.
...muszą określić strefy lub regiony uznane za obszary produkcji chmielu oraz przekazać Komisji ich
wykaz
.
...should define the zones or regions to be considered as hop production areas and communicate the
list
thereof to the Commission.
Państwa członkowskie muszą określić strefy lub regiony uznane za obszary produkcji chmielu oraz przekazać Komisji ich
wykaz
.
The Member States should define the zones or regions to be considered as hop production areas and communicate the
list
thereof to the Commission.
Niezbędne jest również stworzenie prowadzonej przez Komisję witryny internetowej zawierającej takie
wykazy
.
It is also necessary to provide for a website to be maintained by the Commission concerning those
lists
.
Niezbędne jest również stworzenie prowadzonej przez Komisję witryny internetowej zawierającej takie
wykazy
.
It is also necessary to provide for a website to be maintained by the Commission concerning those
lists
.
Takie przypadki należy zgłaszać Komisji i wprowadzać zmiany w celu dostosowania
wykazu
.
Such cases shall be notified to the Commission and reviewed with a view to adapting the
list
.
Takie przypadki należy zgłaszać Komisji i wprowadzać zmiany w celu dostosowania
wykazu
.
Such cases shall be notified to the Commission and reviewed with a view to adapting the
list
.
...otrzyma w związku z finansowaniem wymiany handlowej z osobami i podmiotami nieznajdującymi się w
wykazie
.
Council Decision 2011/684/CFSP [5] amending Decision 2011/273/CFSP provides for an additional measure, namely the listing of an additional entity, together with a derogation permitting, for a limited...
Decyzja Rady 2011/684/WPZiB [5] zmieniająca decyzję 2011/273/WPZiB przewiduje wprowadzenie dodatkowego środka, tj. włączenie do wykazu dodatkowego podmiotu, wraz z odstępstwem umożliwiającym tymczasowe wykorzystywanie zamrożonych środków finansowych, które podmiot ten później otrzyma w związku z finansowaniem wymiany handlowej z osobami i podmiotami nieznajdującymi się w
wykazie
.
Council Decision 2011/684/CFSP [5] amending Decision 2011/273/CFSP provides for an additional measure, namely the listing of an additional entity, together with a derogation permitting, for a limited period, the use of frozen funds subsequently received by that entity in connection with the financing of trade with non-designated persons and entities.
