Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wydajność
...w nich urządzenia są zaprojektowane dla konkretnych kategorii zwierząt oraz mają określoną
wydajność
.
...and the equipment used therein are designed for particular categories of animals and
capacities
.
Rzeźnie i stosowane w nich urządzenia są zaprojektowane dla konkretnych kategorii zwierząt oraz mają określoną
wydajność
.
Slaughterhouses and the equipment used therein are designed for particular categories of animals and
capacities
.
...53 ust. 1 może mieć również zastosowanie, gdy wzajemne opłaty licencyjne wzrosną wraz ze wzrostem
wydajności
.
Article 53(1) may also apply where reciprocal running royalties
per
unit increase as output
increases.
Artykuł 53 ust. 1 może mieć również zastosowanie, gdy wzajemne opłaty licencyjne wzrosną wraz ze wzrostem
wydajności
.
Article 53(1) may also apply where reciprocal running royalties
per
unit increase as output
increases.
Wspólne wskaźniki
wydajności
Common
performance
indicators
Wspólne wskaźniki
wydajności
Common
performance
indicators
Jedną z przyczyn jest wzrost wynagrodzeń, któremu nie towarzyszy odpowiedni wzrost
wydajności
.
The rise in wages in excess of
productivity
growth is an explanatory factor.
Jedną z przyczyn jest wzrost wynagrodzeń, któremu nie towarzyszy odpowiedni wzrost
wydajności
.
The rise in wages in excess of
productivity
growth is an explanatory factor.
Wziąwszy pod uwagę obszerne zapasy, przewidywano pełne wykorzystanie
wydajności
.
Full
capacity
utilisation was expected in view of plentiful stocks.
Wziąwszy pod uwagę obszerne zapasy, przewidywano pełne wykorzystanie
wydajności
.
Full
capacity
utilisation was expected in view of plentiful stocks.
...zachowanie liczby pracowników statutowych DPLP, brak indeksacji płac, brak znacznej poprawy
wydajności
.
...quo: maintaining the size of DPLP’s statutory personnel, no salary indexation, no substantial
productivity
improvement.
Stan obecny: zachowanie liczby pracowników statutowych DPLP, brak indeksacji płac, brak znacznej poprawy
wydajności
.
Status quo: maintaining the size of DPLP’s statutory personnel, no salary indexation, no substantial
productivity
improvement.
...opakowaniu deklaracji dotyczących usuwania plam, które nie było przedmiotem przeprowadzonych badań
wydajności
.
The removal of stains, for which no
performance
test has been conducted, shall not be claimed on the product
.
Nie umieszcza się na opakowaniu deklaracji dotyczących usuwania plam, które nie było przedmiotem przeprowadzonych badań
wydajności
.
The removal of stains, for which no
performance
test has been conducted, shall not be claimed on the product
. 
