Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wychodzić
...aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu przychodzących przesyłek z ptakami przez przesyłki
wychodzące
.
Precautions shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and
outgoing
consignments.
Muszą zostać podjęte środki ostrożności, aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu przychodzących przesyłek z ptakami przez przesyłki
wychodzące
.
Precautions shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and
outgoing
consignments.
...środki w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu krzyżowemu pomiędzy przesyłkami przychodzącymi a
wychodzącymi
.
Appropriate measures shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and
outgoing
consignments.
Podejmuje się stosowne środki w celu zapobieżenia zanieczyszczeniu krzyżowemu pomiędzy przesyłkami przychodzącymi a
wychodzącymi
.
Appropriate measures shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and
outgoing
consignments.
...sieci telefonii ruchomej konkuruje ze sobą zarówno w zakresie połączeń przychodzących, jak i
wychodzących
.
The different Austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
Szereg austriackich sieci telefonii ruchomej konkuruje ze sobą zarówno w zakresie połączeń przychodzących, jak i
wychodzących
.
The different Austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
Przelewy
wychodzące
Outgoing
transfers
Przelewy
wychodzące
Outgoing
transfers
Każdy etap procesu produkcyjnego musi być monitorowany z udokumentowaniem produktów wchodzących i
wychodzących
.
Each stage in the production process is monitored, with all
incoming
and outgoing
products recorded at each production stage.
Każdy etap procesu produkcyjnego musi być monitorowany z udokumentowaniem produktów wchodzących i
wychodzących
.
Each stage in the production process is monitored, with all
incoming
and outgoing
products recorded at each production stage.
Przelewy
wychodzące
Outgoing
transfers
Przelewy
wychodzące
Outgoing
transfers
adresowanie komunikatów
wychodzących
,
addressing of
outgoing
messages,
adresowanie komunikatów
wychodzących
,
addressing of
outgoing
messages,
Przelewy
wychodzące
Outgoing
transfers
Przelewy
wychodzące
Outgoing
transfers
...stosowania wanienek z wodą ich ustawienie powinno pozwalać płazom na wygodne wchodzenie i
wychodzenie
.
...used, they should be arranged in such a way that they are easy for the amphibians to enter or to
leave
.
W przypadku stosowania wanienek z wodą ich ustawienie powinno pozwalać płazom na wygodne wchodzenie i
wychodzenie
.
If water dishes are used, they should be arranged in such a way that they are easy for the amphibians to enter or to
leave
.
Informacje dotyczące połączeń
wychodzących
Call related information
outgoing
Informacje dotyczące połączeń
wychodzących
Call related information
outgoing
informacje dotyczące połączeń
wychodzących
,
call related information
outgoing
,
informacje dotyczące połączeń
wychodzących
,
call related information
outgoing
,
informacje dotyczące połączeń
wychodzących
;
call-related information
outgoing
;
informacje dotyczące połączeń
wychodzących
;
call-related information
outgoing
; 
