Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wskazać
W deklaracjach COE i COX należy
wskazać
tylko DA TI POS
Only DA TI POS needs to be
specified
in COE and COX declarations
W deklaracjach COE i COX należy
wskazać
tylko DA TI POS
Only DA TI POS needs to be
specified
in COE and COX declarations
Należy
wskazać
tylko DA TI POS
Only DA TI POS needs to be
specified
Należy
wskazać
tylko DA TI POS
Only DA TI POS needs to be
specified
W deklaracjach COE i COX należy
wskazać
tylko DA TI POS
Only DA TI POS needs to be
specified
in COE and COX declarations
W deklaracjach COE i COX należy
wskazać
tylko DA TI POS
Only DA TI POS needs to be
specified
in COE and COX declarations
...że pasze zachowują deklarowane wartości; w odniesieniu do paszy jako końcowego produktu można
wskazać
tylko jeden minimalny okres przechowywania i jest on określany na podstawie minimalnego okre
...guarantees that the feed retains its declared properties; only one minimum storage life may be
indicated
in respect of the feed as a whole, and it is determined on the basis of the minimum storag
„minimalny okres przechowywania” oznacza okres, w trakcie którego, przy właściwych warunkach przechowywania, osoba odpowiedzialna za etykietowanie gwarantuje, że pasze zachowują deklarowane wartości; w odniesieniu do paszy jako końcowego produktu można
wskazać
tylko jeden minimalny okres przechowywania i jest on określany na podstawie minimalnego okresu przechowywania każdego ze składników paszy;
‘minimum storage life’ means the period during which, under proper storage conditions, the person responsible for the labelling guarantees that the feed retains its declared properties; only one minimum storage life may be
indicated
in respect of the feed as a whole, and it is determined on the basis of the minimum storage life of each of its components;
W odniesieniu do premiksu jako końcowego produktu można
wskazać
tylko jeden minimalny okres przechowywania; minimalny okres przechowywania określany jest na podstawie minimalnego okresu...
Only one minimum storage life may be
indicated
in respect of each premixture as a whole; such minimum storage life shall be determined on the basis of the minimum storage life of each of its...
W odniesieniu do premiksu jako końcowego produktu można
wskazać
tylko jeden minimalny okres przechowywania; minimalny okres przechowywania określany jest na podstawie minimalnego okresu przechowywania każdego ze składników.
Only one minimum storage life may be
indicated
in respect of each premixture as a whole; such minimum storage life shall be determined on the basis of the minimum storage life of each of its components. Wskazać
tylko jeden z następujących kolorów podstawowych: biały, żółty, pomarańczowy, czerwony, fioletowy, niebieski, zielony, szary, brązowy lub czarny. Indicate
only the basic colour(s
) as follows: white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black. Wskazać
tylko jeden z następujących kolorów podstawowych: biały, żółty, pomarańczowy, czerwony, fioletowy, niebieski, zielony, szary, brązowy lub czarny. Indicate
only the basic colour(s
) as follows: white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown or black.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EUR) resulting from cross-compliance must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EUR) resulting from cross-compliance must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 …...
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99...
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz na beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta objętego pomocą bezpośrednią.
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under direct aids.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany...
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 …...
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: +99 … 99.99 or -99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany...
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 …...
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady wzajemnej zgodności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: +99 … 99.99 lub –99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
This negative amount (in euros) resulting from cross-compliance control system must only be
shown
once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany...
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99...
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany...
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99...
Ujemną kwotę (w EUR) wynikającą z systemu kontroli zasady współzależności należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta w ramach odpowiednich kodów budżetu EFRROW.Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
This negative amount (in EURO) resulting from cross-compliance control system must only be shown once per beneficiary under the corresponding EAFRD budget codes.Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in EURO) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in euros) must only be
shown
once per beneficiary.
Ujemną kwotę (w EUR) należy
wskazać
tylko raz w odniesieniu do pojedynczego beneficjenta.
This negative amount (in euros) must only be
shown
once per beneficiary. 
