Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wrzosowisko
...które uzupełniają się zarówno w terenie w zakresie, w jakim wykorzystują w jak największym stopniu
wrzosowiska
i okoliczny podszyt, jak i pod względem funkcjonalności gospodarczej.
...of a few goats. These are complementary animals both on the land, where they make the most of the
heath
and surrounding undergrowth, and in terms of their economic usefulness.
Oprócz trzody chlewnej i drobiu każda rodzina posiadała również małe domowe stado złożone z owiec, ale także z kilku kóz, zwierząt, które uzupełniają się zarówno w terenie w zakresie, w jakim wykorzystują w jak największym stopniu
wrzosowiska
i okoliczny podszyt, jak i pod względem funkcjonalności gospodarczej.
In addition to having a pig and a small poultry yard, each family also raised a small domestic herd composed of ewes but also of a few goats. These are complementary animals both on the land, where they make the most of the
heath
and surrounding undergrowth, and in terms of their economic usefulness. WRZOSOWISKA
I ZAROŚLA STREFY UMIARKOWANE
TEMPERATE
HEATH
AND SCRUB WRZOSOWISKA
I ZAROŚLA STREFY UMIARKOWANE
TEMPERATE
HEATH
AND SCRUB WRZOSOWISKA
I ZAROŚLA STREFY UMIARKOWANEJ
TEMPERATE
HEATH
AND SCRUB WRZOSOWISKA
I ZAROŚLA STREFY UMIARKOWANEJ
TEMPERATE
HEATH
AND SCRUB
...roślinność leśna obejmująca sosny Aleppo, dęby, janowce, bukszpany i rośliny o silnym aromacie,
wrzosowiska
, na których występują rozproszone zarośla i krzewy, oraz uprawy przystosowane do suroweg
...forest vegetation consisting of Aleppo pine, oak, broom, boxwood and scented plants alternates
with heaths
featuring scattered coppices and bushes and crops adapted to the harsh Provençal climate
Jest to środowisko, w którym występują naprzemiennie niezbyt gęsta roślinność leśna obejmująca sosny Aleppo, dęby, janowce, bukszpany i rośliny o silnym aromacie,
wrzosowiska
, na których występują rozproszone zarośla i krzewy, oraz uprawy przystosowane do surowego klimatu prowansalskiego na średniej wysokości, suchego, słonecznego i często dość chłodnego w okresie zimowym.
In that environment, low-density forest vegetation consisting of Aleppo pine, oak, broom, boxwood and scented plants alternates
with heaths
featuring scattered coppices and bushes and crops adapted to the harsh Provençal climate prevailing at medium altitudes: dry, sunny and often rather cold in the winter.
4050 * Endemiczne
wrzosowiska
makaronezyjskie
4050 * Endemic macaronesian
heaths
4050 * Endemiczne
wrzosowiska
makaronezyjskie
4050 * Endemic macaronesian
heaths
4050 * Endemiczne
wrzosowiska
makaronezyjskie
4050 * Endemic macaronesian
heaths
4050 * Endemiczne
wrzosowiska
makaronezyjskie
4050 * Endemic macaronesian
heaths
Wrzosowiska
alpejskie i subalpejskie
Alpine and boreal
heaths
Wrzosowiska
alpejskie i subalpejskie
Alpine and boreal
heaths
4060
Wrzosowiska
alpejskie i borealne
4060 Alpine and Boreal
heaths
4060
Wrzosowiska
alpejskie i borealne
4060 Alpine and Boreal
heaths
4060
Wrzosowiska
alpejskie i borealne
4060 Alpine and Boreal
heaths
4060
Wrzosowiska
alpejskie i borealne
4060 Alpine and Boreal
heaths
Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
Northern Atlantic wet
heaths
with Erica tetralix
Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
Northern Atlantic wet
heaths
with Erica tetralix
Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
Northern Atlantic wet
heaths
with Ericatetralix
Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
Northern Atlantic wet
heaths
with Ericatetralix
4010 Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
4010 Northern Atlantic wet
heaths
with Erica tetralix
4010 Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
4010 Northern Atlantic wet
heaths
with Erica tetralix
4010 Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
4010 Northern Atlantic wet
heaths
with Erica tetralix
4010 Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica tetralix
4010 Northern Atlantic wet
heaths
with Erica tetralix
4020 * Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet
heaths
with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet
heaths
with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet
heaths
with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet
heaths
with Erica ciliaris and Erica tetralix
Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
Temperate Atlantic wet
heaths
with Erica ciliaris and Erica tetralix
Południowoatlantyckie podmokłe
wrzosowiska
z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
Temperate Atlantic wet
heaths
with Erica ciliaris and Erica tetralix
4040 * Suche atlantyckie przybrzeżne
wrzosowiska
z Erica vagans
4040 * Dry Atlantic coastal
heaths
with Erica vagans
4040 * Suche atlantyckie przybrzeżne
wrzosowiska
z Erica vagans
4040 * Dry Atlantic coastal
heaths
with Erica vagans
4040 * Suche atlantyckie przybrzeżne
wrzosowiska
z Erica vagans
4040 * Dry Atlantic coastal
heaths
with Erica vagans
4040 * Suche atlantyckie przybrzeżne
wrzosowiska
z Erica vagans
4040 * Dry Atlantic coastal
heaths
with Erica vagans
4090 Endemiczne górskie, śródziemnomorskie
wrzosowiska
z kolcolistem
4090 Endemic oro-Mediterranean
heaths
with gorse
4090 Endemiczne górskie, śródziemnomorskie
wrzosowiska
z kolcolistem
4090 Endemic oro-Mediterranean
heaths
with gorse
4090 Endemiczne górskie, śródziemnomorskie
wrzosowiska
z kolcolistem
4090 Endemic oro-Mediterranean
heaths
with gorse
4090 Endemiczne górskie, śródziemnomorskie
wrzosowiska
z kolcolistem
4090 Endemic oro-Mediterranean
heaths
with gorse 
