Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wnioskować
Właściwy organ odpowiada na zapytanie, również pisemnie, jeżeli o to
wnioskowano
.
The competent authority will reply to this enquiry, if
desired
in writing.
Właściwy organ odpowiada na zapytanie, również pisemnie, jeżeli o to
wnioskowano
.
The competent authority will reply to this enquiry, if
desired
in writing.
...c) rozporządzenia podstawowego, których spełnienie musi być udokumentowane przez przedsiębiorstwa
wnioskujące
:
...reference only, the criteria in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, fulfilment of which the
applicant
companies have to demonstrate, are set out in summarised form below:
Poniżej, w skrócie, wyłącznie dla ułatwienia odniesienia, przedstawione zostają kryteria określone w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, których spełnienie musi być udokumentowane przez przedsiębiorstwa
wnioskujące
:
Briefly, and for ease of reference only, the criteria in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, fulfilment of which the
applicant
companies have to demonstrate, are set out in summarised form below:
Grupa
wnioskująca
Applicant
group
Grupa
wnioskująca
Applicant
group
szczegółowe dane właściwego organu, do którego kierowany jest wniosek, i właściwego organu
wnioskującego
;
the details of the requested and of the applicant competent authorities;
szczegółowe dane właściwego organu, do którego kierowany jest wniosek, i właściwego organu
wnioskującego
;
the details of the requested and of the applicant competent authorities;
Organ
wnioskujący
Applicant
authority
Organ
wnioskujący
Applicant
authority
...przyznać odstępstwo w odniesieniu do tuńczyka w puszkach i filetów z tuńczyka w ilościach, o które
wnioskowano
.
...should be granted to the ESA States in respect of canned tuna and of tuna loins for the quantities
requested
.
Co za tym idzie, państwom AWP należy przyznać odstępstwo w odniesieniu do tuńczyka w puszkach i filetów z tuńczyka w ilościach, o które
wnioskowano
.
Therefore, a derogation should be granted to the ESA States in respect of canned tuna and of tuna loins for the quantities
requested
.
...został spełniony, należy zezwolić na dokonanie przeniesienia Państwom Członkowskim, które o to
wnioskowały
.
...conditions have been met, transfers should be authorised in the Member States which have made
application
to do so.
Ponieważ ten warunek został spełniony, należy zezwolić na dokonanie przeniesienia Państwom Członkowskim, które o to
wnioskowały
.
Since these conditions have been met, transfers should be authorised in the Member States which have made
application
to do so.
W związku z powyższym należy przyznać wyżej wymienionym państwom członkowskim odstępstwa, o które
wnioskowały
.
Such derogations should therefore be granted as
requested
to those Member States.
W związku z powyższym należy przyznać wyżej wymienionym państwom członkowskim odstępstwa, o które
wnioskowały
.
Such derogations should therefore be granted as
requested
to those Member States. 
