Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wnikać
...minut (gdzie f jest częstotliwością w GHz), aby skompensować stopniowe zmniejszanie głębokości
wnikania
wraz ze wzrostem częstotliwości.
...68/f1,05-minute period (where f is the frequency in GHz) to compensate for progressively shorter
penetration
depth, as the frequency increases.
Powyżej 10 GHz gęstość mocy uśrednia się w dowolnym okresie 68/f1,05 minut (gdzie f jest częstotliwością w GHz), aby skompensować stopniowe zmniejszanie głębokości
wnikania
wraz ze wzrostem częstotliwości.
Above 10 GHz, the power density shall be averaged over any 68/f1,05-minute period (where f is the frequency in GHz) to compensate for progressively shorter
penetration
depth, as the frequency increases.
...minut (gdzie f jest częstotliwością w GHz), aby skompensować stopniowe zmniejszanie głębokości
wnikania
wraz ze wzrostem częstotliwości.
...68/f1,05-minute period (where f is the frequency in GHz) to compensate for progressively shorter
penetration
depth as the frequency increases.
Powyżej 10 GHz gęstość mocy uśrednia się w dowolnym okresie 68/f1,05 minut (gdzie f jest częstotliwością w GHz), aby skompensować stopniowe zmniejszanie głębokości
wnikania
wraz ze wzrostem częstotliwości.
Above 10 GHz, the power density shall be averaged over any 68/f1,05-minute period (where f is the frequency in GHz) to compensate for progressively shorter
penetration
depth as the frequency increases.
Jednak droga
wnikania
mikroorganizmu do żywiciela (pokarmowa, inhalacyjna, przez skórę/ranę) może być również czynnikiem krytycznym.
However, the route of
entry
of the micro-organism into
the host (oral, inhalation, skin/wound) can also be the critical factor.
Jednak droga
wnikania
mikroorganizmu do żywiciela (pokarmowa, inhalacyjna, przez skórę/ranę) może być również czynnikiem krytycznym.
However, the route of
entry
of the micro-organism into
the host (oral, inhalation, skin/wound) can also be the critical factor.
Komisja nie
wnikała
, jaki mógł być w tym czasie subiektywny stan umysłu jednego lub kilku członków kierownictwa firmy Hynix.
The Commission has not
enquired into
what might have been the subjective state of mind of one or more Hynix executives at the time.
Komisja nie
wnikała
, jaki mógł być w tym czasie subiektywny stan umysłu jednego lub kilku członków kierownictwa firmy Hynix.
The Commission has not
enquired into
what might have been the subjective state of mind of one or more Hynix executives at the time.
Analiza drogi
wnikania
, dróg zakażenia, źródła epidemii i jej rozwoju czasowego w Niemczech.
Analysis of the route of
entry
, transmission pathways, the source of the epidemic and its temporal development in Germany.
Analiza drogi
wnikania
, dróg zakażenia, źródła epidemii i jej rozwoju czasowego w Niemczech.
Analysis of the route of
entry
, transmission pathways, the source of the epidemic and its temporal development in Germany.
Urządzenia muszą być skonstruowane tak, aby do układu gazowego nie
wnikała
niepożądana woda i powietrze.
Appliances must be so constructed that water and inappropriate air
penetration into
the gas circuit does not occur.
Urządzenia muszą być skonstruowane tak, aby do układu gazowego nie
wnikała
niepożądana woda i powietrze.
Appliances must be so constructed that water and inappropriate air
penetration into
the gas circuit does not occur. 
