Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wdychać
„Nie
wdychać
produktów w aerozolu” (tylko w wypadku produktów pakowanych w rozpylaczach).
‘
Avoid inhaling
sprayed product’ (only for products that are packaged as sprays).
„Nie
wdychać
produktów w aerozolu” (tylko w wypadku produktów pakowanych w rozpylaczach).
‘
Avoid inhaling
sprayed product’ (only for products that are packaged as sprays).
„Nie
wdychać
produktów w aerozolu” (tylko w wypadku produktów pakowanych w rozpylaczach).
‘
Avoid inhaling
sprayed product’ (only for products that are packaged as sprays).
„Nie
wdychać
produktów w aerozolu” (tylko w wypadku produktów pakowanych w rozpylaczach).
‘
Avoid inhaling
sprayed product’ (only for products that are packaged as sprays).
Podejmij wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa, aby zapobiec
wdychaniu
produktów spalania.
Take all necessary safety precautions to prevent the
inhalation
of combustion products.
Podejmij wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa, aby zapobiec
wdychaniu
produktów spalania.
Take all necessary safety precautions to prevent the
inhalation
of combustion products.
...narażenia drogami innymi niż te, które wynikają z bezpośredniego zastosowania (np. niezamierzone
wdychanie
produktów rozpylanych, przypadkowe połknięcie produktów do warg itd.).
...other than those resulting from direct application should also be considered (e.g. non-intended
inhalation
of sprays, non-intended ingestion of lip products, etc.).
Należy również uwzględnić możliwość wtórnego narażenia drogami innymi niż te, które wynikają z bezpośredniego zastosowania (np. niezamierzone
wdychanie
produktów rozpylanych, przypadkowe połknięcie produktów do warg itd.).
The possibility of secondary exposure by routes other than those resulting from direct application should also be considered (e.g. non-intended
inhalation
of sprays, non-intended ingestion of lip products, etc.).
...i mieszaniny są niedostępne w jakiejkolwiek postaci dla dzieci, włączając w to możliwość
wdychania
, kiedy zabawka jest używana w sposób określony w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy; lub
these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including
inhalation
, when the toy is used as specified in the first subparagraph of Article 10(2); or
te substancje i mieszaniny są niedostępne w jakiejkolwiek postaci dla dzieci, włączając w to możliwość
wdychania
, kiedy zabawka jest używana w sposób określony w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy; lub
these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including
inhalation
, when the toy is used as specified in the first subparagraph of Article 10(2); or
...i mieszaniny są niedostępne w jakiejkolwiek postaci dla dzieci, włączając w to możliwość
wdychania
, kiedy zabawka jest używana w sposób określony w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy;
these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including
inhalation
, when the toy is used as specified in the first subparagraph of Article 10(2);
te substancje i mieszaniny są niedostępne w jakiejkolwiek postaci dla dzieci, włączając w to możliwość
wdychania
, kiedy zabawka jest używana w sposób określony w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy;
these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including
inhalation
, when the toy is used as specified in the first subparagraph of Article 10(2);
...z produktu, np. wkładając ją do ust; lub substancja wchodzi w kontakt ze skórą; lub osoba
wdycha
gazy, opary lub pyły
...substance from product, e.g. by putting it in mouth; and/or substance gets on skin; and/or person
inhales
gas, vapour or dust
Osoba wdycha substancję z produktu, np. wkładając ją do ust; lub substancja wchodzi w kontakt ze skórą; lub osoba
wdycha
gazy, opary lub pyły
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth; and/or substance gets on skin; and/or person
inhales
gas, vapour or dust
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może spowodować raka
H350i May cause cancer by
inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
H350i
Wdychanie
może powodować raka
H350i May cause cancer
by inhalation
