Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: warzywa
Owoce i
warzywa
– Fundusze operacyjne
Fruit and
Veg's
— Operational Funds
Owoce i
warzywa
– Fundusze operacyjne
Fruit and
Veg's
— Operational Funds
Owoce i
warzywa
– fundusze operacyjne
Fruit and
vegetables
— operational funds
Owoce i
warzywa
– fundusze operacyjne
Fruit and
vegetables
— operational funds
Owoce i
warzywa
– fundusze operacyjne
Fruit and
Veg's
— operational funds
Owoce i
warzywa
– fundusze operacyjne
Fruit and
Veg's
— operational funds
Owoce i
warzywa
— fundusze operacyjne
Fruit and
vegetables
— operational funds
Owoce i
warzywa
— fundusze operacyjne
Fruit and
vegetables
— operational funds
...równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i
warzywa
wywożone z Senegalu do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
...to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and
vegetables
exported from Senegal to the Community must meet the Community marketing standards.
W tym wniosku stwierdza się, że wyżej wymieniona dyrekcja posiada niezbędny personel, wyposażenie i urządzenia do przeprowadzania kontroli, że stosuje ona metody równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i
warzywa
wywożone z Senegalu do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
The request states that the aforementioned Directorate has the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that it uses methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and
vegetables
exported from Senegal to the Community must meet the Community marketing standards.
...równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i
warzywa
wywożone z Kenii do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
...to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and
vegetables
exported from Kenya to the Community meet the Community marketing standards.
W tym wniosku stwierdza się, że wyżej wymienione organy kontroli posiadają niezbędny personel, wyposażenie i urządzenia do przeprowadzania kontroli, że stosują one metody równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i
warzywa
wywożone z Kenii do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
This request states that the aforementioned inspection bodies have the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that they use methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and
vegetables
exported from Kenya to the Community meet the Community marketing standards.
...równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i
warzywa
wywożone z Turcji do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
...to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and
vegetables
exported from Turkey to the Community meet the Community marketing standards.
W tym wniosku stwierdza się, że wyżej wymienione organy kontroli posiadają niezbędny personel, wyposażenie i urządzenia do przeprowadzania kontroli, że stosują one metody równorzędne do metod określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i
warzywa
wywożone z Turcji do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.
This request states that the aforementioned inspection bodies have the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that they use methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and
vegetables
exported from Turkey to the Community meet the Community marketing standards.
posiada owoce i
warzywa
objęte normami handlowymi w celu:
holds fruit and
vegetables
subject to marketing standards with a view to:
posiada owoce i
warzywa
objęte normami handlowymi w celu:
holds fruit and
vegetables
subject to marketing standards with a view to:
posiadającą owoce i
warzywa
objęte normami handlowymi, w celu:
holding fruit and
vegetables
subject to marketing standards with a view to:
posiadającą owoce i
warzywa
objęte normami handlowymi, w celu:
holding fruit and
vegetables
subject to marketing standards with a view to:
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 po wpisie „Owoce i
warzywa
” dodaje się wpis w brzmieniu:
...Annex I to Regulation (EC) No 73/2009, the following entry is inserted after the entry ‘Fruit and
vegetables
’:
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 po wpisie „Owoce i
warzywa
” dodaje się wpis w brzmieniu:
In Annex I to Regulation (EC) No 73/2009, the following entry is inserted after the entry ‘Fruit and
vegetables
’: Warzywa
tymczasowo zakonserwowane
Provisionally preserved
vegetables
Warzywa
tymczasowo zakonserwowane
Provisionally preserved
vegetables
Warzywa
, uprawy ozdobne i obróbka nasion, dezynfekcja sprzętu używanego pod dachem. Vegetables
, ornamental crops and seed treatment, disinfection of indoor equipment. Warzywa
, uprawy ozdobne i obróbka nasion, dezynfekcja sprzętu używanego pod dachem. Vegetables
, ornamental crops and seed treatment, disinfection of indoor equipment.
...(sadzeniaki, ziemniaki jadalne i ziemniaki na skrobię), buraki cukrowe i pastewne, cebula,
warzywa
, uprawy owoców, zioła, sady (przesadzanie), rośliny ozdobne.
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions,
vegetables
, fruit crops, herbs, orchards (replanting), ornamentals.
Ziemniaki (sadzeniaki, ziemniaki jadalne i ziemniaki na skrobię), buraki cukrowe i pastewne, cebula,
warzywa
, uprawy owoców, zioła, sady (przesadzanie), rośliny ozdobne.
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions,
vegetables
, fruit crops, herbs, orchards (replanting), ornamentals. Warzywa
liściowe i łodygowe
Leafy or stalked
vegetables
Warzywa
liściowe i łodygowe
Leafy or stalked
vegetables
Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
and fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
and fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs Warzywa
liściowe i świeże zioła
Leaf
vegetables
& fresh herbs 
