Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: warunkowy
żądania przyspieszonego wykonania zobowiązań jeszcze niewymagalnych lub
warunkowych
;
demand accelerated performance of claims that have not yet matured or are
contingent
;
żądania przyspieszonego wykonania zobowiązań jeszcze niewymagalnych lub
warunkowych
;
demand accelerated performance of claims that have not yet matured or are
contingent
;
Zamówienia w transzach
warunkowych
Conditional stage-payment
contracts
Zamówienia w transzach
warunkowych
Conditional stage-payment
contracts
Procedury dotyczące symboli
warunkowych
Conditional
symbology procedures (CS
)
Procedury dotyczące symboli
warunkowych
Conditional
symbology procedures (CS
)
...zasobu paliwa kopalnego np. odkryte zasoby pierwotne, potwierdzone zasoby eksploatacyjne, zasoby
warunkowe
.
...the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves,
contingent
.
Kategoria określająca różny status oceny występowania zasobu paliwa kopalnego np. odkryte zasoby pierwotne, potwierdzone zasoby eksploatacyjne, zasoby
warunkowe
.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves,
contingent
.
...w rozporządzeniu Komisji (WE) 1725/2003 (przepisy dotyczące zobowiązań warunkowych i aktywów
warunkowych
).
Reference to paragraph 84 of IAS 37 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (provisions for contingent liabilities and for commitments).
Odniesienie do ust. 84 MSR 37 zawartego w rozporządzeniu Komisji (WE) 1725/2003 (przepisy dotyczące zobowiązań warunkowych i aktywów
warunkowych
).
Reference to paragraph 84 of IAS 37 as included in Commission Regulation (EC) No 1725/2003 (provisions for contingent liabilities and for commitments).
W – element
warunkowy
C —
Conditional
element.
W – element
warunkowy
C —
Conditional
element.
zapłata
warunkowa
. contingent
consideration.
zapłata
warunkowa
. contingent
consideration.
...musi istnieć pewność prawna co do możliwości dostarczenia kredytu, obligacji lub należności
warunkowej
.
...then there shall be legal certainty with respect to the deliverability of a loan, bond, or
contingent liability
.
jeżeli struktura spłat przewiduje fizyczne rozliczenie, musi istnieć pewność prawna co do możliwości dostarczenia kredytu, obligacji lub należności
warunkowej
.
if the payout structure provides for physical settlement, then there shall be legal certainty with respect to the deliverability of a loan, bond, or
contingent liability
.
...istnieje pewność prawa co do możliwości dostarczenia kredytu, obligacji lub zobowiązania
warunkowego
;
...settlement, there is legal certainty with respect to the deliverability of a loan, bond, or
contingent
liability;
jeżeli struktura wypłat w ramach ochrony kredytowej przewiduje fizyczne rozliczenie, istnieje pewność prawa co do możliwości dostarczenia kredytu, obligacji lub zobowiązania
warunkowego
;
where the payout structure of the credit protection provides for physical settlement, there is legal certainty with respect to the deliverability of a loan, bond, or
contingent
liability;
...Rada opowiedziała się za współpracą w dziedzinie uznawania kar z zawieszeniem wykonania i zwolnień
warunkowych
.
...the Council pronounced itself in favour of cooperation in the area of suspended sentences and
parole
.
W programie działań z dnia 29 listopada 2000 r., przyjętym w celu wprowadzenia w życie zasady wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach karnych, Rada opowiedziała się za współpracą w dziedzinie uznawania kar z zawieszeniem wykonania i zwolnień
warunkowych
.
In the programme of measures of 29 November 2000 adopted for the purpose of implementing the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters, the Council pronounced itself in favour of cooperation in the area of suspended sentences and
parole
. 
