Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: użyć
[były szczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu z
użyciem
:
[have been vaccinated against Newcastle Disease
using
:
[były szczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu z
użyciem
:
[have been vaccinated against Newcastle Disease
using
:
[były szczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu z
użyciem
:
[have been vaccinated against Newcastle Disease
using
:
[były szczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu z
użyciem
:
[have been vaccinated against Newcastle Disease
using
:
wszelkie specjalne warunki przechowywania lub warunki
użycia
;
any special storage conditions and/or conditions of
use
;
wszelkie specjalne warunki przechowywania lub warunki
użycia
;
any special storage conditions and/or conditions of
use
;
...sterujących pod warunkiem, że są one wyraźnie oznakowane i zabezpieczone przed przypadkowym
użyciem
.
...devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent
operation
.
Dopuszcza się zainstalowanie dodatkowych urządzeń sterujących pod warunkiem, że są one wyraźnie oznakowane i zabezpieczone przed przypadkowym
użyciem
.
Additional control devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent
operation
.
...22 ust. 4, mogą pozostawać w obrocie do upływu ich daty minimalnej trwałości lub przydatności do
użycia
.
Foods placed on the market or labelled before 20 January 2010 which do not comply with Article 22(1)(i) and (4) may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
Środki spożywcze wprowadzone do obrotu lub opatrzone etykietami do dnia 20 stycznia 2010 r., które nie są zgodne z art. 22 ust. 1 lit. i) oraz z art. 22 ust. 4, mogą pozostawać w obrocie do upływu ich daty minimalnej trwałości lub przydatności do
użycia
.
Foods placed on the market or labelled before 20 January 2010 which do not comply with Article 22(1)(i) and (4) may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
...w przewidzianych warunkach, ale także z uwzględnieniem możliwego do przewidzenia jej niewłaściwego
użycia
.
Section 1.1.2(a) of Annex I to Directive 2006/42/EC requires machinery to be designed and constructed so that it is fitted for its function and can be operated, adjusted and maintained without...
Zgodnie z pkt 1.1.2 lit. a) załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE maszyna musi być zaprojektowana i wykonana w taki sposób, aby nadawała się do wykonywania swojej funkcji oraz mogła być obsługiwana, regulowana i konserwowana bez narażenia osób na ryzyko w trakcie wykonywania tych czynności w przewidzianych warunkach, ale także z uwzględnieniem możliwego do przewidzenia jej niewłaściwego
użycia
.
Section 1.1.2(a) of Annex I to Directive 2006/42/EC requires machinery to be designed and constructed so that it is fitted for its function and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen but also taking into account any reasonable foreseeable misuse thereof.
