Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ułatwić
...a sprawowanie nadzoru w zakresie rekompensaty przez odpowiedzialne organy powinno być
ułatwione
.
...to apply, and supervisory control of the compensation by the responsible authorities should be
facilitated
.
Ponadto metoda obliczania powinna być łatwa do stosowania przez kredytodawców, a sprawowanie nadzoru w zakresie rekompensaty przez odpowiedzialne organy powinno być
ułatwione
.
In addition, the calculation method should be easy for creditors to apply, and supervisory control of the compensation by the responsible authorities should be
facilitated
.
Niniejszy rozdział ustanawia zasady mające
ułatwić
:
This Chapter lays down rules intended to
facilitate
:
Niniejszy rozdział ustanawia zasady mające
ułatwić
:
This Chapter lays down rules intended to
facilitate
:
...okres przejściowy, w którym przedstawianie dowodu dokonania formalności przywozowych zostaje
ułatwione
.
...period during which the proof that customs formalities for importation have been completed is made
easier
.
Aby zmniejszyć niektóre z administracyjnych i finansowych ograniczeń narzucanych eksporterom oraz aby umożliwić władzom i eksporterom stworzenie nowych ustaleń dotyczących przedmiotowych produktów, a także wprowadzić procedury gwarantujące sprawne dokonywanie formalności, rozporządzenie Komisji (WE) nr 519/2004 z dnia 19 marca 2004 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 800/1999 w zakresie wywozu mleka i przetworów mlecznych [4] przewiduje okres przejściowy, w którym przedstawianie dowodu dokonania formalności przywozowych zostaje
ułatwione
.
To alleviate some of the administrative and financial constraints imposed on exporters, and in order to allow the authorities and exporters to set up the new arrangements for the products concerned and introduce the procedures needed to ensure that all the formalities to be completed run smoothly, Commission Regulation (EC) No 519/2004 of 19 March 2004 derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards exports of milk and milk products [4] provides for a transitional period during which the proof that customs formalities for importation have been completed is made
easier
. 
