Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uwzględniać
...do przepisów, na podstawie których rozporządzenie jest przyjmowane, poprzedzone wyrazem »
uwzględniając
«;
a reference to the provisions under which the Regulation is adopted, preceded by the words “
Having regard to
”;
odniesienie do przepisów, na podstawie których rozporządzenie jest przyjmowane, poprzedzone wyrazem »
uwzględniając
«;
a reference to the provisions under which the Regulation is adopted, preceded by the words “
Having regard to
”;
wskazanie postanowień, na mocy których przyjęto dany akt prawny, poprzedzone słowem: „
uwzględniając
”;
a reference to the provisions under which the act is adopted, preceded by the words ‘
Having regard to
’;
wskazanie postanowień, na mocy których przyjęto dany akt prawny, poprzedzone słowem: „
uwzględniając
”;
a reference to the provisions under which the act is adopted, preceded by the words ‘
Having regard to
’;
wskazanie postanowień, na mocy których przyjęto dany akt prawny, poprzedzone słowem: „
uwzględniając
”;
a reference to the provisions under which the act is adopted, preceded by the words ‘
Having regard to
’;
wskazanie postanowień, na mocy których przyjęto dany akt prawny, poprzedzone słowem: „
uwzględniając
”;
a reference to the provisions under which the act is adopted, preceded by the words ‘
Having regard to
’;
...instytucja zarządzająca nie może uzyskać ich zwrotu lub stosowane przepisy nie zabraniają ich
uwzględniania
;
taxes, including VAT, unless the Joint Managing Authority cannot reclaim them and the applicable regulations authorise coverage of taxes;
podatki, w tym VAT, z wyjątkiem przypadku gdy wspólna instytucja zarządzająca nie może uzyskać ich zwrotu lub stosowane przepisy nie zabraniają ich
uwzględniania
;
taxes, including VAT, unless the Joint Managing Authority cannot reclaim them and the applicable regulations authorise coverage of taxes;
„Komisja może dokonać dostosowania lub aktualizacji załączników I i II,
uwzględniając
:”;
‘Annexes II and III may be adapted or updated by the Commission
taking into account
:’;
„Komisja może dokonać dostosowania lub aktualizacji załączników I i II,
uwzględniając
:”;
‘Annexes II and III may be adapted or updated by the Commission
taking into account
:’;
„Komisja może dokonać dostosowania lub aktualizacji załączników I i II,
uwzględniając
:”;
‘Annexes I and II may be adapted or updated by the Commission
taking into account
:’;
„Komisja może dokonać dostosowania lub aktualizacji załączników I i II,
uwzględniając
:”;
‘Annexes I and II may be adapted or updated by the Commission
taking into account
:’; 
