Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uwzględniać
uwzględniając
Traktat ustanawiąjący Wspólnotę Europejską, Having regard
to the Treaty establishing the European Community, uwzględniając
Traktat ustanawiąjący Wspólnotę Europejską, Having regard
to the Treaty establishing the European Community, uwzględniając
Traktat i funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1, Having regard
to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 215(1) thereof, uwzględniając
Traktat i funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1, Having regard
to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 215(1) thereof, uwzględniając
Traktat powołujący Wspólnotę Europejską, Having regard
to the Treaty establishing the European Community, uwzględniając
Traktat powołujący Wspólnotę Europejską, Having regard
to the Treaty establishing the European Community, uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty,... Having regard
to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of... uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii, i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3, Having regard
to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union and in particular Article 2(3) thereof, uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty,... Having regard
to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of... uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej („zwany dalej Traktatem o przystąpieniu”), w szczególności jego art. 2 ust. 3, Having regard
to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (Treaty of Accession) and in particular Article 2(3) thereof, uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3, Having regard
to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, and in particular... uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 2 ust. 3, Having regard
to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, and in particular Article 2(3) thereof, uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Bułgarii i Rumunii, Having regard
to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, uwzględniając
Traktat dotyczący przystąpienia Bułgarii i Rumunii, Having regard
to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 24 i 38, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 24 i 38, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 15 i 34, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 15 i 34, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 15 i 34, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 15 i 34, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 15 i 34, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 15 i 34, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 24 i 38, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 24 i 38, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Articles 24 and 38 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 30 ust. 1, art. 31 i art. 34 ust. 2 lit. c), Having regard
to the Treaty on European Union and in particular Articles 30(1), 31 and 34(2)(c) thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 30 ust. 1, art. 31 i art. 34 ust. 2 lit. c), Having regard
to the Treaty on European Union and in particular Articles 30(1), 31 and 34(2)(c) thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 29, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, w szczególności jego art. 29, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, a w szczególności jego art. 179 ust. 1 i art. 181a ust. 2, Having regard
to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179(1) and 181a(2) thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, a w szczególności jego art. 179 ust. 1 i art. 181a ust. 2, Having regard
to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179(1) and 181a(2) thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, a w szczególności jego art. 15, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, a w szczególności jego art. 15, Having regard
to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, uwzględniając
Traktat ustanawiający Unię Europejską, Having regard
to the Treaty on European Union, 
