Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uważny
...urozmaiconej strukturze do trzymania młodych królików i dorosłych samic, jednak konieczna może być
uważna
kontrola grup zwierząt w celu zapobieżenia agresji.
...used with success to house young rabbits and adult female rabbits although groups may need to be
carefully
managed to avoid aggression.
Z powodzeniem stosuje się kojce z podłogą o urozmaiconej strukturze do trzymania młodych królików i dorosłych samic, jednak konieczna może być
uważna
kontrola grup zwierząt w celu zapobieżenia agresji.
Enriched floor pens have been used with success to house young rabbits and adult female rabbits although groups may need to be
carefully
managed to avoid aggression.
...ugniatania, wyrastania i przygotowywania ciasta – sprawny przebieg i kolejność opisanych etapów;
uważna
kontrola krytycznych punktów przedsiębiorstwa; sprawdzenie zgodności surowców z surowcami prz
...rising and preparation phase of the dough, checking the correct execution of the phases described;
carefully
monitoring the critical points of the business; checking the compliance of the raw...
w przedsiębiorstwach – w fazie ugniatania, wyrastania i przygotowywania ciasta – sprawny przebieg i kolejność opisanych etapów;
uważna
kontrola krytycznych punktów przedsiębiorstwa; sprawdzenie zgodności surowców z surowcami przewidzianymi w specyfikacji produktu; sprawdzenie prawidłowości warunków przechowywania i magazynowania stosowanych surowców oraz kontrola zgodności cech charakterystycznych produktu końcowego z wymogami specyfikacji produktu.
In businesses, during the kneading, rising and preparation phase of the dough, checking the correct execution of the phases described;
carefully
monitoring the critical points of the business; checking the compliance of the raw materials with the product specification; checking the perfect conservation and storage of the raw materials to be used and ensuring that the characteristics of the final product are compliant with the specifications contained in the product specification.
Należy prowadzić
uważny
monitoring i kontrolę pasożytów w celu zminimalizowania zagrożeń zdrowotnych u ptaków z dostępem do pomieszczeń zewnętrznych. Careful
health monitoring and parasite control should minimise health risks in birds with outdoor access.
Należy prowadzić
uważny
monitoring i kontrolę pasożytów w celu zminimalizowania zagrożeń zdrowotnych u ptaków z dostępem do pomieszczeń zewnętrznych. Careful
health monitoring and parasite control should minimise health risks in birds with outdoor access. 
