Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: usztywniać
...kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
...podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
...outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub temu podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia
usztywniane
, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar
stiffened
textile fabrics of a kind used for hat foundations
dla gorsetów: przednich, tylnych i bocznych wkładek
usztywniających
;
for corsets: the front, rear and side
stiffening panels
;
dla gorsetów: przednich, tylnych i bocznych wkładek
usztywniających
;
for corsets: the front, rear and side
stiffening panels
; 
