Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uspokoić
Przeznaczenie:
uspokojenie
wywołane benzodiazepinami, szczególnie w połączeniu z tiletaminą w przypadku znieczulania w terenie.
Purpose: benzodiazepine tranquilisation especially used for field anaesthesia in combination with tiletamine.
Przeznaczenie:
uspokojenie
wywołane benzodiazepinami, szczególnie w połączeniu z tiletaminą w przypadku znieczulania w terenie.
Purpose: benzodiazepine tranquilisation especially used for field anaesthesia in combination with tiletamine.
...instaluje się system pozwalający na utrzymanie kontaktu z klatką piersiową ptaków, w celu ich
uspokojenia
.
...shall be built from the point of shackling until the birds enter the waterbath stunner in order to
calm
them down
.
Na odcinku od miejsca pętania do wejścia ptaków do kąpieli wodnej instaluje się system pozwalający na utrzymanie kontaktu z klatką piersiową ptaków, w celu ich
uspokojenia
.
A system in contact with the breast of the birds shall be built from the point of shackling until the birds enter the waterbath stunner in order to
calm
them down
.
Stosownymi do użycia są bijaki 5 oraz 10 kg, wykonane z stali
uspokojonej
.
5 and 10 kg weights, made from solid steel, are available for use.
Stosownymi do użycia są bijaki 5 oraz 10 kg, wykonane z stali
uspokojonej
.
5 and 10 kg weights, made from solid steel, are available for use.
