Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: user
Further details are described in the ICM
User
Handbook.”;
Further details are described in the ICM
User
Handbook.’
Further details are described in the ICM
User
Handbook.”;
Further details are described in the ICM
User
Handbook.’
...służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania użytkownikami (
User
Management System, UM), system BPM, tablica wskaźników dostępności (availability dashboard) i...
...(ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the
user
management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service...
systemy pomocnicze, w szczególności narzędzie do konfigurowania aplikacji dla CCN, narzędzie do sprawozdawczości na temat działań (Activity Reporting Tool, ART2), zarządzanie elektroniczne projektami online przez TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online, TEMPO), narzędzie służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania użytkownikami (
User
Management System, UM), system BPM, tablica wskaźników dostępności (availability dashboard) i AvDB, portal zarządzania usługami informatycznymi, zarządzanie kartotekami i dostępem użytkownika,
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the
user
management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;
...służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania użytkownikami (
User
Management System, UM), system BPM, tablica wskaźników dostępności (availability dashboard) i...
...(ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the
user
management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service...
systemy pomocnicze, w szczególności narzędzie do konfigurowania aplikacji dla CCN, narzędzie do sprawozdawczości na temat działań (Activity Reporting Tool, ART2), zarządzanie elektroniczne projektami online przez TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online, TEMPO), narzędzie służące do zarządzania usługami (Service Management Tool, SMT), system zarządzania użytkownikami (
User
Management System, UM), system BPM, tablica wskaźników dostępności (availability dashboard) i AvDB, portal zarządzania usługami informatycznymi, zarządzanie kartotekami i dostępem użytkownika,
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the
user
management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;
...odpowiedzialną za testy użytkownika, zgodnie z harmonogramami testów użytkownika (Schedules on
User
Testing) zawartymi w umowie ramowej oraz umowie o uczestnictwo waluty;
establishes a substructure in charge of User Testing in line with the Schedules on
User
Testing in the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement;
ustanawia substrukturę odpowiedzialną za testy użytkownika, zgodnie z harmonogramami testów użytkownika (Schedules on
User
Testing) zawartymi w umowie ramowej oraz umowie o uczestnictwo waluty;
establishes a substructure in charge of User Testing in line with the Schedules on
User
Testing in the Framework Agreement and the Currency Participation Agreement;
The general
user
guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the Annex of Commission Decision 2009/767/WE are...
The general
user
guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the Annex of Commission Decision 2009/767/EC are...
The general
user
guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the Annex of Commission Decision 2009/767/WE are as follows:
The general
user
guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the Annex of Commission Decision 2009/767/EC are as follows:
Graphical
User
Interface (Graficzny interfejs użytkownika)
Graphical
user
interface
Graphical
User
Interface (Graficzny interfejs użytkownika)
Graphical
user
interface
Zaleca się producentom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621: „Standard for
User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments” [Norma...
...are strongly recommended to design products in accordance with IEEE 1621: Standard for
User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environme
Zaleca się producentom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621: „Standard for
User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments” [Norma dla elementów interfejsu użytkownika w sterowaniu zasilaniem urządzeń elektronicznych do użytku w biurach/środowiskach konsumenckich].
Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with IEEE 1621: Standard for
User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Zaleca się partnerom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621 »Standard for
User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments« [Norma...
Partners are strongly recommended to design products in accordance with the
user
interface standard IEEE P1621: Standard for user interface elements in power control of electronic devices employed in...
Zaleca się partnerom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621 »Standard for
User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments« [Norma dla elementów interfejsu użytkownika w sterowaniu zasilaniem urządzeń elektronicznych do zastosowań biurowych i konsumenckich].
Partners are strongly recommended to design products in accordance with the
user
interface standard IEEE P1621: Standard for user interface elements in power control of electronic devices employed in office/consumer environments.
...języku angielskim na stronach internetowych [nazwa BC] oraz systemu TARGET2, a także w publikacji »
User
Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service« (Podręcznik użytkownika...
Further details and examples explaining the above rules are contained in the UDFS and the ICM User Handbook, as amended from time to time and published on the [insert name of CB]’s website and the...
Dalsze informacje szczegółowe oraz przykłady objaśniające powyższe zasady zawarte są w specyfikacji UDFS oraz w publikacji »ICM User Handbook« (Podręcznik użytkownika ICM), okresowo aktualizowanych i publikowanych w języku angielskim na stronach internetowych [nazwa BC] oraz systemu TARGET2, a także w publikacji »
User
Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service« (Podręcznik użytkownika dotyczący dostępu przez Internet do usług certyfikacji klucza publicznego).
Further details and examples explaining the above rules are contained in the UDFS and the ICM User Handbook, as amended from time to time and published on the [insert name of CB]’s website and the TARGET2 website in English, and in the “User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service”.
Specyfikacja UDFS oraz publikacje »ICM User Handbook« i »
User
Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service«
The UDFS, the ICM User Handbook and the “
User
Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service”
Specyfikacja UDFS oraz publikacje »ICM User Handbook« i »
User
Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service«
The UDFS, the ICM User Handbook and the “
User
Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service”
...przez Internet korzystają z usług infrastruktury klucza publicznego określonych w publikacji »
User
Manual Internet Access for the public-key certification service« (Podręcznik użytkownika dotycz
Participants using Internet-based access shall use public key infrastructure services as specified in the “User Manual: Internet Access for the public-key certification service”.
Uczestnicy korzystający z dostępu przez Internet korzystają z usług infrastruktury klucza publicznego określonych w publikacji »
User
Manual Internet Access for the public-key certification service« (Podręcznik użytkownika dotyczący dostępu przez Internet do usług certyfikacji klucza publicznego).
Participants using Internet-based access shall use public key infrastructure services as specified in the “User Manual: Internet Access for the public-key certification service”.
