Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: used
’Credit ratings are
used
by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function:...
Thus, the
use
of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of...
’Credit ratings are
used
by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. Thus, the use of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” – “BBB’ categories; short-term ‘F1” – “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” – “D”; short-term “B” – “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (site internet de Fitchs Rating: h ttp://www.fitchratings.com/).)
Thus, the
use
of credit ratings defines their function: “investment grade” ratings (international long-term “AAA” — “BBB” categories; short-term “F1” — “F3”) indicate a relatively low probability of default, while those in the “speculative” or “non-investment grade” categories (international long-term “BB” — “D”; short-term “B” — “D”) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ’ (Fitch Rating ' s Internet site: http://www.fitchratings.com/).
...any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems
used
by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-da
...any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems
used
by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-da
»technical malfunction of TARGET2« means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems
used
by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.”;
“technical malfunction of TARGET2” means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems
used
by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.’
...become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be
used
at the discretion of the Technical Service.
...become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be
used
at the discretion of the Technical Service.
Wykorzystanie przyczepności ε jest mierzone na nawierzchniach drogi o współczynniku przyczepności 0,3 [6] Until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be
used
at the discretion of the Technical Service.
The adhesion utilization ε shall be measured on road surfaces with a coefficient of adhesion of 0,3 or less [6] Until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0,4 may be
used
at the discretion of the Technical Service.
This type of debt security is complex and is
used
primarily by sophisticated investors”.
This type of debt security is complex and is
used
primarily by sophisticated investors’.
This type of debt security is complex and is
used
primarily by sophisticated investors”.
This type of debt security is complex and is
used
primarily by sophisticated investors’.
...and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles („Dopuszczalne poziomy i metody pomiaru charakterystyki zaburzeń radioelektry
...and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles’, second edition 2002.
CISPR 25 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles („Dopuszczalne poziomy i metody pomiaru charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych w odniesieniu do ochrony odbiorników stosowanych w pojazdach”), wydanie drugie 2002.
CISPR 25 ‘Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles’, second edition 2002.
...and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles („Dopuszczalne poziomy i metody pomiaru charakterystyki zaburzeń radioelektry
...and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles’, second edition 2002 and Corrigendum 2004.
CISPR 25 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles („Dopuszczalne poziomy i metody pomiaru charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych w odniesieniu do ochrony odbiorników stosowanych w pojazdach”), wydanie drugie z 2002 r. i sprostowanie z 2004 r.
CISPR 25 ‘Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers
used
on board vehicles’, second edition 2002 and Corrigendum 2004.
w języku angielskim Sugar
used
in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006.
in English Sugar
used
in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006.
w języku angielskim Sugar
used
in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006.
in English Sugar
used
in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006.
w języku angielskim Sugar
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86,
in English Sugar
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86,
w języku angielskim Sugar
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86,
in English Sugar
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86,
w języku angielskim Glucose
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
in English Glucose
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
w języku angielskim Glucose
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
in English Glucose
used
in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
w języku angielskim:„certificate to be
used
in [name of the outermost region]”
in English:‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim:„certificate to be
used
in [name of the outermost region]”
in English:‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim ‘certificate to be
used
in [name of the outermost region]’
in English ‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim ‘certificate to be
used
in [name of the outermost region]’
in English ‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim:„exemption from import duties” and „certificate to be
used
in [name of the outermost region]”
in English:‘exemption from import duties’ and ‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim:„exemption from import duties” and „certificate to be
used
in [name of the outermost region]”
in English:‘exemption from import duties’ and ‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim ‘exemption from import duties’ and ‘certificate to be
used
in [name of the outermost region]’
in English ‘exemption from import duties’ and ‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
w języku angielskim ‘exemption from import duties’ and ‘certificate to be
used
in [name of the outermost region]’
in English ‘exemption from import duties’ and ‘certificate
to
be used
in [name of the outermost region]’
...W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection II.
...W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection II.
Gückel, W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection II.
Gückel, W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection II.
...W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection; Pesticide Science 4 (1973) 137–147.
...W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection; Pesticide Science 4 (1973) 137-147.
Gückel, W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection; Pesticide Science 4 (1973) 137–147.
Gückel, W., Synnatschke, G., Ritttig, R., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection; Pesticide Science 4 (1973) 137-147.
...R., Lewerenz, J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection.
...R., Lewerenz, J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection.
Gückel, W., Kaestel, R., Lewerenz, J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection.
Gückel, W., Kaestel, R., Lewerenz, J., Synnatschke, G., A Method for Determining the Volatility of Active Ingredients
Used
in Plant Protection.
...Opinion on the use of sodium ascorbate as a food additive in vitamin D preparations intended to be
used
in formulae and weaning food for infants and young children (Opinia naukowa na temat...
...Opinion on the use of sodium ascorbate as a food additive in vitamin D preparations intended to be
used
in formulae and weaning food for infants and young children.
Scientific Opinion on the use of sodium ascorbate as a food additive in vitamin D preparations intended to be
used
in formulae and weaning food for infants and young children (Opinia naukowa na temat stosowania askorbinianu sodu jako dodatku do żywności w preparatach witaminy D przeznaczonych do stosowania w preparatach i żywności podawanej w czasie odstawiania od piersi dla niemowląt i małych dzieci).
Scientific Opinion on the use of sodium ascorbate as a food additive in vitamin D preparations intended to be
used
in formulae and weaning food for infants and young children.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin...
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin...
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive (Opinia Panelu Naukowego ds. Dodatków Paszowych oraz Środków lub Substancji Wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt dotycząca najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości kantaksantyny w środkach spożywczych pochodzących od zwierząt karmionych z użyciem kantaksantyny jako dodatku paszowego).
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product „Amaferm” authorised as a feed additive for dairy cows and cattle...
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Amaferm’ authorised as a feed additive for dairy cows and cattle...
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product „Amaferm” authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 18 March 2006.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Amaferm’ authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 Adopted on 18 March 2006.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product „Bonvital”, a preparation of Enterococcus faecium as a feed...
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Bonvital’, a preparation of Enterococcus faecium as a feed...
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product „Bonvital”, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances
used
in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Bonvital’, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening. 
