Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upadać
Poprawka
upada
, jeżeli jest sprzeczna z podjętymi wcześniej w trakcie tego samego głosowania decyzjami dotyczącymi tego samego tekstu.
An amendment shall
fall
if it is inconsistent with decisions previously taken on the text during the same vote.
Poprawka
upada
, jeżeli jest sprzeczna z podjętymi wcześniej w trakcie tego samego głosowania decyzjami dotyczącymi tego samego tekstu.
An amendment shall
fall
if it is inconsistent with decisions previously taken on the text during the same vote.
...niewpisane do porządku dziennego obrad Parlamentu w terminie trzech miesięcy od ich złożenia
upadają
.
Questions not placed on Parliament's agenda within three months of being submitted shall
lapse
.
Pytania niewpisane do porządku dziennego obrad Parlamentu w terminie trzech miesięcy od ich złożenia
upadają
.
Questions not placed on Parliament's agenda within three months of being submitted shall
lapse
.
...lub jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tego samego tekstu
upadają
.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall
fall
.
Jeśli tekst lub jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tego samego tekstu
upadają
.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall
fall
.
Jeśli jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tego samego tekstu
upadają
.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall
fall
.
Jeśli jedna z tych poprawek uzyska większość, wszystkie inne poprawki dotyczące tego samego tekstu
upadają
.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shall
fall
.
...do rejestru od ponad trzech miesięcy i nie podpisane przez co najmniej połowę posłów do Parlamentu
upada
.
...months and has not been signed by at least one half of the component Members of Parliament shall
lapse
.
Oświadczenie pisemne wpisane do rejestru od ponad trzech miesięcy i nie podpisane przez co najmniej połowę posłów do Parlamentu
upada
.
A written declaration that has stood in the register for over three months and has not been signed by at least one half of the component Members of Parliament shall
lapse
.
...autor wycofa swoją poprawkę i nie zostanie ona natychmiast podjęta przez innego posła, poprawka ta
upada
.
Where an amendment is withdrawn by its author, it shall
fall
unless immediately taken over by another Member.
Jeżeli autor wycofa swoją poprawkę i nie zostanie ona natychmiast podjęta przez innego posła, poprawka ta
upada
.
Where an amendment is withdrawn by its author, it shall
fall
unless immediately taken over by another Member.
...autor wycofa swoją poprawkę i nie zostanie ona natychmiast podjęta przez innego posła, poprawka ta
upada
.
Where an amendment is withdrawn by its author, it shall
fall
unless immediately taken over by another Member.
Jeżeli autor wycofa swoją poprawkę i nie zostanie ona natychmiast podjęta przez innego posła, poprawka ta
upada
.
Where an amendment is withdrawn by its author, it shall
fall
unless immediately taken over by another Member.
Osoba idzie po powierzchni, ślizga się i
upada
Person walks on surface, slips and
falls
Osoba idzie po powierzchni, ślizga się i
upada
Person walks on surface, slips and
falls
Poprawki sprzeczne z wynikami wcześniejszych głosowań
upadają
.
Amendments shall
fall
if they contradict a prior vote.
Poprawki sprzeczne z wynikami wcześniejszych głosowań
upadają
.
Amendments shall
fall
if they contradict a prior vote.
Poprawki sprzeczne z wynikami wcześniejszych głosowań
upadają
.
Amendments shall
fall
if they are inconsistent with a prior vote.
Poprawki sprzeczne z wynikami wcześniejszych głosowań
upadają
.
Amendments shall
fall
if they are inconsistent with a prior vote. 
