Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ul
...Eidatul Afghania, b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, d) Ahya
ul
Turas, e) ASC).
...Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya
ul
Turas, (e) ASC).
„Afghan Support Committee (ASC) (alias a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, d) Ahya
ul
Turas, e) ASC).
‘Afghan Support Committee (ASC) (alias (a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, (b) Jamiat Ayat-ur-Rhas al Islamiac, (c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, (d) Ahya
ul
Turas, (e) ASC).
...Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia i Ahya
Ul
Turas; umiejscowienie biur: główna siedziba firmy - G. T. Road (prawdopodobnie Grand Trunk...
...Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya
Ul
Turas; office locations: Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon...
Wpis „Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia i Ahya
Ul
Turas; umiejscowienie biur: główna siedziba firmy - G. T. Road (prawdopodobnie Grand Trunk Road), koło Pushtoon Garhi Pabbi, Peszawar, Pakistan
The entry ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya
Ul
Turas; office locations: Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan
Górny tolerowany poziom pobrania (
UL
)
Tolerable upper intake level (
UL
)
Górny tolerowany poziom pobrania (
UL
)
Tolerable upper intake level (
UL
)
...na podstawie dopuszczalnego dziennego pobrania (ADI) lub górnego tolerowanego poziomu pobrania (
UL
);
...withdrawal periods based on an Acceptable Daily Intake (ADI) or an Tolerable Upper Intake Level (
UL
);
W takim przypadku bezpieczeństwo zapewnia się poprzez ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP) oraz okresów karencji na podstawie dopuszczalnego dziennego pobrania (ADI) lub górnego tolerowanego poziomu pobrania (
UL
);
In this case, safety will be ensured by the setting of maximum residue limits (MRLs) and withdrawal periods based on an Acceptable Daily Intake (ADI) or an Tolerable Upper Intake Level (
UL
);
Adres: ul. Zhestkova, 14a Vitebsk 210010 (
ul
.
Address:
ul
.
Adres: ul. Zhestkova, 14a Vitebsk 210010 (
ul
.
Address:
ul
.
Adres: ul. Zhestkova, 14a Vitebsk 210010 (
ul
.
Address:
ul
.
Adres: ul. Zhestkova, 14a Vitebsk 210010 (
ul
.
Address:
ul
.
Adres: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk (
Ul
.
Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Adres: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk (
Ul
.
Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Adres: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk (
Ul
.
Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Adres: Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk (
Ul
.
Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Adres: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk (
Ul
.
Address:
Ul
.
Adres: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk (
Ul
.
Address:
Ul
.
Adres: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk (
Ul
.
Address:
Ul
.
Adres: Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk (
Ul
.
Address:
Ul
.
...w dwóch zakładach, z których jeden znajduje się w centrum Białegostoku (nieruchomość przy
ul
. […]).
...in Bialystok was located on two sites, one of which was in Bialystok city centre (site at
ulica
[…]).
Polskie władze wyjaśniły, że jeżeli chodzi o działalność produkcyjną spółki w Białymstoku, jest ona zlokalizowana w dwóch zakładach, z których jeden znajduje się w centrum Białegostoku (nieruchomość przy
ul
. […]).
The Polish authorities explained that the company’s production in Bialystok was located on two sites, one of which was in Bialystok city centre (site at
ulica
[…]).
Dodatki do żywności, dla których wyznaczono ADI lub
UL
Food additives with an established ADI or
UL
Dodatki do żywności, dla których wyznaczono ADI lub
UL
Food additives with an established ADI or
UL
...przez konsumenta dodatku lub jego metabolitów ze wszystkich źródeł jest niższe niż ADI lub
UL
.
...of the additive and/or its metabolites from all sources by the consumer shall be below the ADI or
UL
.
Łączne spożycie przez konsumenta dodatku lub jego metabolitów ze wszystkich źródeł jest niższe niż ADI lub
UL
.
The total intake of the additive and/or its metabolites from all sources by the consumer shall be below the ADI or
UL
.
Address: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk BELARUS (
ul
.
Address: 10 Kollektornaya str.
Address: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk BELARUS (
ul
.
Address: 10 Kollektornaya str.
Address: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk BELARUS (
ul
.
Address: 10 Kollektornaya str.
Address: 10 Kollektornaya str. 220004 Minsk BELARUS (
ul
.
Address: 10 Kollektornaya str.
w przeciwnym razie jest ona uznana za zgodną z
UL
.
otherwise it is judged to be in compliance with
UL
.
w przeciwnym razie jest ona uznana za zgodną z
UL
.
otherwise it is judged to be in compliance with
UL
.
w przeciwnym razie partia towaru jest dopuszczona jako zgodna z
UL
.
otherwise it is accepted as being in compliance with
UL
.
w przeciwnym razie partia towaru jest dopuszczona jako zgodna z
UL
.
otherwise it is accepted as being in compliance with
UL
.
220012, Mińsk,
Ul
.
220012, Minsk,
220012, Mińsk,
Ul
.
220012, Minsk,
