Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ujawniać
...w przypadku gdy decyzja taka będzie oparta na innych faktach i ustaleniach, są one niezwłocznie
ujawniane
.
...taken but where such decision is based on any different facts and considerations, these shall be
disclosed
as soon as possible.
Ujawnienie nie przesądza o żadnej dalszej decyzji, która może zostać podjęta, ale w przypadku gdy decyzja taka będzie oparta na innych faktach i ustaleniach, są one niezwłocznie
ujawniane
.
Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken but where such decision is based on any different facts and considerations, these shall be
disclosed
as soon as possible.
...w przypadku gdy decyzja taka będzie oparta na innych faktach i ustaleniach, są one niezwłocznie
ujawniane
.
...taken but where such a decision is based on any different facts and considerations, these shall be
disclosed
as soon as possible.
Ujawnienie nie przesądza o żadnej dalszej decyzji, która może zostać podjęta, ale w przypadku gdy decyzja taka będzie oparta na innych faktach i ustaleniach, są one niezwłocznie
ujawniane
.
Disclosure shall not prejudice any subsequent decision which may be taken but where such a decision is based on any different facts and considerations, these shall be
disclosed
as soon as possible.
...należy zezwolić na ograniczenie obowiązkowego stosowania zasady istotności do prezentacji i
ujawniania
.
...be allowed to limit the mandatory application of the principle of materiality to presentation and
disclosure
.
Państwom członkowskim należy zezwolić na ograniczenie obowiązkowego stosowania zasady istotności do prezentacji i
ujawniania
.
Member States should be allowed to limit the mandatory application of the principle of materiality to presentation and
disclosure
.
Jeżeli jednostka zastosuje te zmiany w odniesieniu do wcześniejszego okresu, to fakt ten
ujawnia
.
If an entity applies the amendments for an earlier period it
shall disclose
that fact.
Jeżeli jednostka zastosuje te zmiany w odniesieniu do wcześniejszego okresu, to fakt ten
ujawnia
.
If an entity applies the amendments for an earlier period it
shall disclose
that fact.
...o takim traktowaniu poufnych informacji, aby tajemnice handlowe oraz tajemnice rządowe nie były
ujawniane
.
...for the treatment of confidential information so that business or governmental secrets are not
divulged
.
Należy wprowadzić postanowienie o takim traktowaniu poufnych informacji, aby tajemnice handlowe oraz tajemnice rządowe nie były
ujawniane
.
Provision should be made for the treatment of confidential information so that business or governmental secrets are not
divulged
. 
