Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uczciwie
Ponieważ
uczciwie
wyceniony przywóz nadal będzie miał zezwolenie na wejście na rynek wspólnotowy, jest prawdopodobne, że tradycyjna działalność gospodarcza importerów będzie trwała nadal, nawet...
As
fairly-priced
imports will still be allowed to enter into the Community market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against...
Ponieważ
uczciwie
wyceniony przywóz nadal będzie miał zezwolenie na wejście na rynek wspólnotowy, jest prawdopodobne, że tradycyjna działalność gospodarcza importerów będzie trwała nadal, nawet jeżeli środki antydumpingowe przeciwko dumpingowemu przywozowi zostaną utrzymane w stosunku do ChRL i nałożone na przywóz z Wietnamu.
As
fairly-priced
imports will still be allowed to enter into the Community market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against dumped imports are maintained on the PRC and imposed on imports from Vietnam.
...powiadomienia o ostatecznych ustaleniach niektóre zainteresowane strony twierdziły, że dostępność
uczciwie
wycenionych rowerów nie jest jedyną zagrożoną kwestią, gdy rozważa się interes detalistów...
...disclosure of the definitive findings, some interested parties claimed that the availability of
fairly
priced bicycles is not the only issue at stake when looking at the interests of retailers in
W następstwie powiadomienia o ostatecznych ustaleniach niektóre zainteresowane strony twierdziły, że dostępność
uczciwie
wycenionych rowerów nie jest jedyną zagrożoną kwestią, gdy rozważa się interes detalistów w odniesieniu do rowerów pochodzących z Wietnamu.
Following disclosure of the definitive findings, some interested parties claimed that the availability of
fairly
priced bicycles is not the only issue at stake when looking at the interests of retailers in respect of bicycles originating in Vietnam.
Ponadto sytuacja importerów i sprzedawców detalicznych nie pogorszy się, gdyż
uczciwie
wycenione rowery będą nadal dostępne na rynku.
Furthermore, the importers and the retailers will not be substantially affected since
fairly
priced bicycles will still be available in the market.
Ponadto sytuacja importerów i sprzedawców detalicznych nie pogorszy się, gdyż
uczciwie
wycenione rowery będą nadal dostępne na rynku.
Furthermore, the importers and the retailers will not be substantially affected since
fairly
priced bicycles will still be available in the market.
...udzielenia informacji, o których mowa w ust. 1, pod warunkiem, że działał on rozważnie i
uczciwie
.
...communicated the information referred to in paragraph 1, provided that he acted reasonably and
honestly
.
Członek personelu tymczasowego nie ponosi konsekwencji ze strony Agencji w następstwie udzielenia informacji, o których mowa w ust. 1, pod warunkiem, że działał on rozważnie i
uczciwie
.
A member of temporary staff shall not suffer any prejudicial effects on the part of the Agency as a result of having communicated the information referred to in paragraph 1, provided that he acted reasonably and
honestly
. 
