Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłoczyć
...i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
...guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or
stamped
)
Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or
stamped
)
...i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
...guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or
stamped
)
Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or
stamped
)
...i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
...guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or
stamped
)
Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or
stamped
)
...i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
...guttering, hooks andsimilar articles used in the building industry (excluding forgedor
stamped
)
Wywietrzniki niemechaniczne, rynny, haki i podobne artykuły stosowane w przemyśle budowlanym z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub
tłoczonych
)
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks andsimilar articles used in the building industry (excluding forgedor
stamped
)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (inna niż z pierwszego
tłoczenia
)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
OLIWY Z OLIWEK Z PIERWSZEGO
TŁOCZENIA
VIRGIN
OLIVE OILS
OLIWY Z OLIWEK Z PIERWSZEGO
TŁOCZENIA
VIRGIN
OLIVE OILS
Pozostałe oliwy z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Other
virgin
olive oil
Pozostałe oliwy z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Other
virgin
olive oil
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia i oliwa z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Extra virgin and virgin olive oils
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia i oliwa z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Extra virgin and virgin olive oils
oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego
tłoczenia
:
extra
virgin
olive oil:
oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego
tłoczenia
:
extra
virgin
olive oil:
Ta sama zasada dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci
tłoczone
.
The same rule shall apply to stamps other than
embossed
stamps.
Ta sama zasada dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci
tłoczone
.
The same rule shall apply to stamps other than
embossed
stamps.
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego
tłoczenia
EXTRA
VIRGIN
OLIVE OIL
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego
tłoczenia
EXTRA
VIRGIN
OLIVE OIL
Oliwa z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Virgin
olive oils
Oliwa z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Virgin
olive oils
Oliwa z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Virgin
olive oil
Oliwa z oliwek z pierwszego
tłoczenia
Virgin
olive oil
...grozdja): winogrona muszą być przechowywane i naturalnie wysuszone na trzcinie lub słomie przed
tłoczeniem
.
...vino (vino iz sušenega grozdja): grapes must be stored and naturally dried on reed or straw before
pressing
.
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): winogrona muszą być przechowywane i naturalnie wysuszone na trzcinie lub słomie przed
tłoczeniem
.
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): grapes must be stored and naturally dried on reed or straw before
pressing
.
Produkt z bibuły składa się z jednej warstwy lub kilku warstw papieru krepowanego lub
tłoczonego
.
The tissue product consists of creped or
embossed
paper in one or several plies.
Produkt z bibuły składa się z jednej warstwy lub kilku warstw papieru krepowanego lub
tłoczonego
.
The tissue product consists of creped or
embossed
paper in one or several plies.
...którego produkcji moszcz obcieka po poddaniu winogron obróbce, bez udziału mechanicznych urządzeń
tłoczących
.
...of “Málaga” PDO in whose elaboration the must leaks after treading of grapes without mechanical
pressure
.
Wino słodkie objęte CHNP »Malaga«, w którego produkcji moszcz obcieka po poddaniu winogron obróbce, bez udziału mechanicznych urządzeń
tłoczących
.
Sweet wine of “Málaga” PDO in whose elaboration the must leaks after treading of grapes without mechanical
pressure
.
...którego produkcji moszcz obcieka po poddaniu winogron obróbce, bez udziału mechanicznych urządzeń
tłoczących
.
...of ‘Málaga’ PDO in whose elaboration the must leaks after treading of grapes without mechanical
pressure
.
Wino słodkie objęte ChNP „Malaga”, w którego produkcji moszcz obcieka po poddaniu winogron obróbce, bez udziału mechanicznych urządzeń
tłoczących
.
Sweet wine of ‘Málaga’ PDO in whose elaboration the must leaks after treading of grapes without mechanical
pressure
. 
