Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tysiące
Tysiące
haków Thousands
of hooks Tysiące
haków Thousands
of hooks
Republiką Słowacką w dniu szesnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego; oraz
the Republic of Slovakia the sixteenth day of May in the year two
thousand
and one
and
Republiką Słowacką w dniu szesnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego; oraz
the Republic of Slovakia the sixteenth day of May in the year two
thousand
and one
and
Republiką Słowacką, w dniu szesnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego, oraz
the Republic of Slovakia the sixteenth day of May in the year two
thousand
and one
, and
Republiką Słowacką, w dniu szesnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego, oraz
the Republic of Slovakia the sixteenth day of May in the year two
thousand
and one
, and
Republiką Czeską w dniu dziesiątego grudnia roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Czech Republic the tenth day of December in the year two
thousand and one
,
Republiką Czeską w dniu dziesiątego grudnia roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Czech Republic the tenth day of December in the year two
thousand and one
,
Republiką Czeską, w dniu dziesiątego grudnia roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Czech Republic the tenth day of December in the year two
thousand and one
,
Republiką Czeską, w dniu dziesiątego grudnia roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Czech Republic the tenth day of December in the year two
thousand and one
,
Republiką Węgierską w dniu piętnastego czerwca roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Hungary the fifteenth day of June in the year two
thousand and one
,
Republiką Węgierską w dniu piętnastego czerwca roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Hungary the fifteenth day of June in the year two
thousand and one
,
Republiką Węgierską, w dniu piętnastego czerwca roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Hungary the fifteenth day of June in the year two
thousand and one
,
Republiką Węgierską, w dniu piętnastego czerwca roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Hungary the fifteenth day of June in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską w dniu czwartego lipca roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Latvia the fourth day of July in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską w dniu czwartego lipca roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Latvia the fourth day of July in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską, w dniu czwartego lipca roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Latvia the fourth day of July in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską, w dniu czwartego lipca roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Latvia the fourth day of July in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską w dniu jedenastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Latvia the eleventh day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską w dniu jedenastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Latvia the eleventh day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Estońską w dniu dwudziestego ósmego maja roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Estonia the twenty-eighth day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Estońską w dniu dwudziestego ósmego maja roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Estonia the twenty-eighth day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Estońską, w dniu dwudziestego ósmego maja roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Estonia the twenty-eighth day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Estońską, w dniu dwudziestego ósmego maja roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Estonia the twenty-eighth day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską, w dniu jedenastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Latvia the eleventh day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Łotewską, w dniu jedenastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Latvia the eleventh day of May in the year two
thousand and one
,
Rzeczpospolitą Polską w dniu osiemnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Poland the eighteenth day of May in the year two
thousand and one
,
Rzeczpospolitą Polską w dniu osiemnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Poland the eighteenth day of May in the year two
thousand and one
,
Rzeczpospolitą Polską, w dniu osiemnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Poland the eighteenth day of May in the year two
thousand and one
,
Rzeczpospolitą Polską, w dniu osiemnastego maja roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Poland the eighteenth day of May in the year two
thousand and one
,
Republiką Litewską w dniu dwudziestego dziewiątego sierpnia roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Lithuania the twenty-ninth day of August in the year two
thousand and one
,
Republiką Litewską w dniu dwudziestego dziewiątego sierpnia roku dwa
tysiące
pierwszego;
the Republic of Lithuania the twenty-ninth day of August in the year two
thousand and one
,
Republiką Litewską, w dniu dwudziestego dziewiątego sierpnia roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Lithuania the twenty-ninth day of August in the year two
thousand and one
,
Republiką Litewską, w dniu dwudziestego dziewiątego sierpnia roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Lithuania the twenty-ninth day of August in the year two
thousand and one
,
Republiką Bułgarii, w dniu dwudziestego kwietnia roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Bulgaria the twentieth day of April in the year two
thousand and one
,
Republiką Bułgarii, w dniu dwudziestego kwietnia roku dwa
tysiące
pierwszego,
the Republic of Bulgaria the twentieth day of April in the year two
thousand and one
,
Republiką Słoweńską w dniu szesnastego października roku dwa
tysiące
pierwszego
the Republic of Slovenia the sixteenth day of October in the year two
thousand and one
.
Republiką Słoweńską w dniu szesnastego października roku dwa
tysiące
pierwszego
the Republic of Slovenia the sixteenth day of October in the year two
thousand and one
.
Republiką Słowenii, w dniu szesnastego października roku dwa
tysiące
pierwszego.
the Republic of Slovenia the sixteenth day of October in the year two
thousand and one
.
Republiką Słowenii, w dniu szesnastego października roku dwa
tysiące
pierwszego.
the Republic of Slovenia the sixteenth day of October in the year two
thousand and one
. 
