Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: typować
...o ile zapewniają one zachowanie integralności szczepów przynajmniej przez okres dwóch lat w celu
typowania
.
...culture collection as long as it ensures viability of the strains for a minimum of 2 years for the
typing
.
Izolaty są przechowywane przez krajowe laboratoria referencyjne przy użyciu odpowiednich metod zbierania hodowli, o ile zapewniają one zachowanie integralności szczepów przynajmniej przez okres dwóch lat w celu
typowania
.
Isolates shall be stored by the national reference laboratories using appropriate methods for culture collection as long as it ensures viability of the strains for a minimum of 2 years for the
typing
.
...wirusa wścieklizny oraz prowadzenie bazy danych szczepów wyizolowanych w całej Unii, w tym ich
typowanie
;
...of rabies virus, and maintaining a database of strains isolated across the Union, including
typing
;
tworzenie i utrzymywanie banku surowicy i kolekcji wirusa wścieklizny oraz prowadzenie bazy danych szczepów wyizolowanych w całej Unii, w tym ich
typowanie
;
building up and maintaining a sera bank and a collection of rabies virus, and maintaining a database of strains isolated across the Union, including
typing
;
...szczep Listeria monocytogenes z każdej próbki dodatniej w celu umożliwienia ewentualnego dalszego
typowania
.
...confirmed Listeria monocytogenes strain per positive sample shall be stored for possible further
typing studies
.
Należy przechowywać jeden potwierdzony szczep Listeria monocytogenes z każdej próbki dodatniej w celu umożliwienia ewentualnego dalszego
typowania
.
One confirmed Listeria monocytogenes strain per positive sample shall be stored for possible further
typing studies
.
...szczep Listeria monocytogenes z każdej próbki dodatniej w celu umożliwienia ewentualnego dalszego
typowania
.
...confirmed Listeria monocytogenes strain per positive sample shall be stored for possible further
typing studies
.
Należy przechowywać jeden potwierdzony szczep Listeria monocytogenes z każdej próbki dodatniej w celu umożliwienia ewentualnego dalszego
typowania
.
One confirmed Listeria monocytogenes strain per positive sample shall be stored for possible further
typing studies
. 
